密度矩阵II。量子敲打。亚体系和偏迹。
Density Matrices II. Quantum Beats. Subsystems and Partial Traces.
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
“我们亲眼见到金融体系的崩溃，”索罗斯在哥伦比亚大学的晚宴上说。
"We witnessed the collapse of the financial system," Soros said at a Columbia University dinner.
澳大利亚和加拿大的央行都没有任何监管职责，然而这两个国家的金融体系基本上没有受损。
Neither Australia's central bank nor Canada's has any supervisory duties, yet the financial systems of both countries have been virtually unscathed.
澳大利亚和加拿大的央行都没有任何监管职责，然而这两个国家的金融体系基本上没有受损。
Neither Australia’s central bank nor Canada’s has any supervisory duties, yet the financial systems of both countries have been virtually unscathed.
长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱，但该国矿业税体系可能将发生变化，是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
人民党的暗示：卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区，译者注)已然破产，西班牙的医疗体系撑不过今年，看来都是危言耸听。
PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.
santeria教亦称RegladeOcha，是来自约鲁巴人(现今的尼日利亚)的一套精简版的信仰体系。
Santeria, also called Regla DE Ocha, is a slimmed-down system of beliefs that came from the Yoruba people, in what is now Nigeria.
随着吉文人高度智慧化，他们完成了形式复杂的数学体系，以预测亚格杜尔星轨道上奇异的卫星系运动。
As the Givin developed intellectually, they perfected complex forms of mathematics to help predict the bizarre moon system orbiting Yag'Dhul.
这星期我收到读者邮件，他正在寻找一些关于澳大利亚教育体系一些说明。
This week I received an email from a reader who sought clarification regarding Australia's education system.
在哈萨克斯坦、印度、俄罗斯、澳大利亚、摩洛哥、南非、伊朗、沙特、乌兹别别斯坦等重点市场，柳工已建立了服务和配件体系。
In Kazakhstan, India, Russia, Australia, Morocco, South Africa, Iran, Saudi Arabia, uz do other key markets such as Stan, Liugong has established a service and parts system.
其结构体系是钢框架和澳大利亚硬木。
The structural system is comprised of a steel frame and Australian hardwoods.
澳大利亚实行这样的体系一开始受到了农民和其他用水大户的强烈抵制。
Such regime change originally met strong resistance from farmers and other big users in Australia.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a "lean, clean and green" institution that addresses Asia's infrastructure needs.
人的个性是一个完整的体系，思想品德结构是从属于个性心理结构亚结构，处于个性结构的核心。
Human being's personality is an integral system. Ideological moral structure, a sub structure subordinated to personality psychology, lies at the center of personality structure.
根据岩石类型、颜色、自生矿物、生物化石等特征，进一步将上古生界沉积体系划分为7种沉积相和12种沉积亚相。
The sedimentary systems were divided 7 facies and 12 subfacies according to the characteristics in rock types, color, authigene and biological fossil.
这一体系最有代表性的例子表现在澳大利亚和北美洲的部落间因联姻而结盟并举行的日常仪式中。
System this representative example display among Australia and clan of North America forming an alliance and among the daily ceremony that hold because of being united by marriage most.
论文的最后用协威亚公司供应链合作伙伴选择的实例，对本文所介绍的合作伙伴评价体系与测评方法进行实证阐述。
The last part provided empirical elaboration on above introduced cooperator evaluation system as well as methods, with the instances of cooperator selection of supply chain in XIEWEIYA co. Ltd.
现今的西太平洋边缘海、沟弧盆体系，是新生代中晚期太平洋板块、澳大利亚板块与欧亚板块相互作用形成的。
The current marginal sea and trench-arc-basin system of west Pacific is reformed by interaction of Pacific plate, Australian plate, and Eurasia plate in Cenozoic.
沙四上亚段沉积时期，胜坨地区存在两个不同的物源体系，即坨94断层上升盘物源和胜北断层上升盘物源。
The results indicate that there were two different provenance systems during the deposition of the upper Es 4 :one on the upthrow of the Tuo94fault and the other on the upthrow of the Shengbei fault.
根据绿洲区划原则和指标体系将柴达木盆地绿洲划分为2个区、4个亚区和13个小区。
According to the regulation and index system for oasis regionalization, the authors divide the oasis in the Qaidam Basin into 2 oasis regions, 4 oasis sub regions, and 13 oasis mini regions.
其中对河流沉积体系及三角洲沉积体系进行了着重的论述，并划分出众多亚相和微相。
One of the river delta sediment deposition system and the system has focused on the exposition, and divided into many sub-phase and micro-phase.
硫化体系采用酚酸树脂2402／氯化亚锡（8／0．5）、加入一定量的增塑剂邻苯二甲酸二辛酯和补强剂高耐磨炭黑，可获得性能较好的共混体。
A blend with better properties could be obtained by adding phenolic resin 2402/tin bichloride (8/0. 5) curative and a certain level of dioctyl phthalate plasticizer and HAF reinforcing agent.
首先通过分析亚述浮雕壁画艺术的历史背景和该地区艺术思想体系的传承性，论述亚述浮雕壁画风格形成的内在因素。
Firstly, the thesis relates the inner factors of the stylistic forms of Assyrian relief frescoes by analyzing its historical background and inheritance of the artistic idea systems in the region.
与酚类抗氧剂一起作为复合稳定剂，效果更佳。较好的草酸亚锡体系与实用的三氧化二锑体系的比较，表明在实际生产中草酸亚锡作为缩聚催化剂是很有前途的。
A comparison has been made between systems of stannous oxalate and antimony trioxide, the result shows the former has a bright future as a polycondensation catalyst in practical production.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a lean, clean and green institution that addresses Asia's infrastructure needs.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a lean, clean and green institution that addresses Asia's infrastructure needs.
应用推荐