不管我赢了多少场跆拳道比赛，我还是被认为是个不会运动的只有五尺五高的矮子；
No matter how many Taekwondo medals I had won, could I ever be considered truly athletic in a wiry, five foot five frame?
在约塞米蒂山谷中有十三处美丽的瀑布，其中的一处瀑布叫约塞米蒂瀑布，它是地球上第五高的瀑布。
There are thirteen beautiful waterfalls in Yosemite Valley. One of these waterfalls, Yosemite falls, is the fifth highest on Earth.
这个发现来自世界气象协会，该协会还预测2009年将成为全球自1850年保持温度记录以来气温第五高的一年。
The findings from the World Meteorological Association also predict 2009 will be the 5th warmest year since global record-keeping began in 1850.
总体而言，爱尔兰人为消费商品和服务支付的价格是欧盟第五高的，消费商品和服务价格最贵的是在丹麦，最便宜的是在保加利亚。
Overall, people in Ireland are paying the fifth highest prices in the EU for consumer goods and services, with levels at their most expensive in Denmark and cheapest in Bulgaria.
浪头现在约有五英尺高，船头上下颠簸。
The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
她见他正有条不紊地在高脚五斗橱的抽屉里翻找东西。
She saw him methodically searching the drawers of a highboy.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
她第五次尝试登上这座8611米高的山峰，而这一次，她是和朋友 Fredrik Ericsson 一起。
She was trying to climb the 8,61l-metre mountain for the fifth time and this time she was climbing with her friend Fredrik Ericsson.
在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
烧烤时，将一碗清水中加入几滴柠檬汁放入微波炉中，然后高火加热五分钟。
Add a few drops of lemon juice to a bowl of water and nuke on high for five minutes.
那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。
That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives.
或者说不再去想那些款式各异、五彩缤纷、跟高不同的靴子。
Or to stop wanting different pairs of boots in different styles, colours and heights.
这款布加迪表能看到表内完美清晰独特的机械设计，根据摩天大楼的原理设计(尽管只有五层楼高)。
Through them perfectly visible unique mechanism Bugatti, built on the principle of a skyscraper, although stories in it are only five.
而市场似乎也意识到了这一点——周五，美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
她发现有些衣服已经跟随这一家整整五代了，比如高曾祖父的冬大衣！
She discovered that some articles of clothing had been with the family for five generations – Great, Great Grandpa’s winter coat!
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
在童年的时候，最普遍的疾病是蛀牙，大约比儿童哮喘高五倍。
In children, tooth decay is the most prevalent disease, about five times more common than childhood asthma.
在手术前被注射了这种染料的动物拥有比没有被注射的动物高五倍的存活率。
Those animals that had been infused with the dye before surgery had a five-fold better survival rate than those which had not.
华尔街五大证券公司，只有高盛和摩根斯坦利存活下来。
Of Wall Street’s five big securities firms, only Goldman Sachs and Morgan Stanley remain.
作为这起民事诉讼对市场观点影响有多严重的信号，上周五，高盛股价在一日之内暴跌15%。
In a sign of how seriously the market views the civil charges, Goldman’s shares were down by more than 15% at one point on Friday.
上周她在谷歌高管名单中还名列第五，这是一个重大打击。
She was last week, number five on Google's exec list which is a huge blow.
经常乘火车的人数相对较少，可是其中的富人比例却出奇地高，五分之三的列车集中于东南部的富人社区。
The relatively few who use railways often are disproportionately well-off: three-fifths of the traffic is concentrated in the wealthy commuting counties of the south-east.
比如，在过去两个小时内，BNO推送了八条新闻，其中五条被标记为高优先级。
In the last two hours, for example, BNO has pushed out eight news updates and five of them have been marked high priority.
专家称，根据他们的这一理论可推算出，一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
The experts claim their theory can tell in advance that some couples are up to five times more likely to end up getting divorced than others.
新机体围绕着一个回转轴，它能让人在五层高的柱体上操控复制品。
The new craft's body was constructed around a rotor, which allowed the replica to be manipulated atop a five-story-tall column.
一项由8000多人参加的研究表明，坚持吃素食的人比经常吃肉的人智商高五分左右。
A study of more than 8000 people revealed that those who stick to a vegetarian diet have IQs that are around five points higher than those who regularly eat meat.
一项由8000多人参加的研究表明，坚持吃素食的人比经常吃肉的人智商高五分左右。
A study of more than 8000 people revealed that those who stick to a vegetarian diet have IQs that are around five points higher than those who regularly eat meat.
应用推荐