富尔·梅达梅斯，是在药典过程步骤五的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐或晚餐。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the codex process, is made from fava beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
作为环球影城旗下第五家主题公园，北京环球影城是规模最大的，占地面积达4平方公里。
As the fifth Universal Studios-branded theme park, Beijing Universal is the largest, covering an area of 4km2.
以尼日利亚北部的卡诺州而言，五年之前，该州已经暂停所有的脊灰免疫活动达两年之久。
Take the state of Kano in northern Nigeria. Five years ago, this state suspended all polio immunization campaigns for two years.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
为了让我记住这一点，我随身携带了一个填充绒毛玩具，是在佛罗里达一次演讲结束时五岁的安波·玛丽带给我的一只斑点狗，同时还有一个装有几枚硬币的塑料袋。
To remind me of that, I carry a stuffed toy, a small spotted dog that five-year-old Amber Mary brought me, along with a plastic bag holding a few pennies, at the end of a talk I gave in Florida.
之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。
Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.
夏季，它那冰冷，透明水晶般的蓝色湖水可见度深达40米(131英尺)，沿岸盛开着五颜六色的野花。
In the summer, its ice-cold, crystalline blue waters are transparent to a depth of 40 meters (131 feet), and colorful wildflowers bloom along its shores.
“大部分人，甚至是最聪明的那些，需要听见某事至少五次才能真正记住某事。” 罗.戴维斯，佛罗里达斯克里普斯神经科学研究所的所长继续说道。
"Most people have to hear something about five times before they really get it — even very smart people," continued Ron Davis, chair of the Scripps Florida Research Department of Neuroscience.
佛罗里达州消息-----上星期五，海洋哺乳动物复原中心，人们在佛罗里达海岸发现一只刚出生没多久的聋海豚的宝宝的尸体。
KEY LARGO, Fla. - The newborn calf of a deaf bottlenose dolphin that was found stranded last fall off a Florida beach died Friday at a marine mammal rehabilitation center.
今年四月，威尔士达费德郡警方透露，在过去五年该郡已经发生了14起飞碟目击事件，同时还有26起鬼魂事件，11起女巫事件，两起僵尸事件和两起吸血鬼事件。
In April, police in the Welsh town of Dyfed-Powys revealed that 14 UFO sightings had been reported in the past five years - as well as 26 ghosts, 11 witches, two zombies and two vampires.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
面积达200平米的主人套房占据整个第三层甲板，而由五间客卧套房组成的宾客空间占据第二层。
The 200sq metre master area covers the entire third floor, while the guest space, incorporating five bedrooms, spans the second tier.
贝琳达去斯瓦特村庄的旅程开始于五年前，她在英国踏上火车那一刻遇到了叶海亚汗。
Belinda's journey to the Swat Valley began some five years ago when she stepped on to a train in the UK and met Yahya Khan.
在佛罗里达大学医疗中心进行的为期五个月的超洁试用过程中，感染率降低到零。
During a five-month field test of HyGreen at the University of Florida's medical center, infection rates dropped to zero.
不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。
But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.
就像战神i - X和NASA的航天飞机一样，土星五号的发射在佛罗里达的肯尼迪航天中心进行。
Like the Ares I-X and NASA shuttles, the towering Saturn V launched from the Kennedy Space Center in Florida.
持有该油井的25%股份的阿纳达科石油公司周五时严厉批评他的竞争对手的“轻率”行为，尽力拉开与英国石油公司(BP)之间的距离。
Anadarko Petroleum, which owns 25% of the well, has been trying to distance itself from BP, blasting its rival for "reckless" behavior on Friday.
五年前，传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购，为此法国陷入一片慌乱。
FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
里达预测，五年内，美国CEO的薪酬将在目前水平基础上再翻一番。
Reda predicts in five years we'll see a doubling of U.S. CEO pay from the current levels.
相反，佛罗里达有五分之四业主购买了疾风和飓风险。
In contrast, as many as four-fifths of property owners in Florida are insured against high winds and hurricanes.
与此同时，科学家还考虑将“人类废弃物”变成新能源，运用在生物体发光的项目中，如此说来，电影《阿凡达》中五颜六色的“荧光树”不再是虚拟的，未来有可能成为现实呢！
The scientists have also considered the possibility that the fuel to fire the chemical reaction in the trees could come from human waste or food waste.
其中自然学家丹尼尔。斯达尔特则在五年的时间里，游泳横跨不列颠，途中他运用网格定位技术拍摄了150处“桃源”景象。
Daniel Start, a naturalist, spent five years swimming Britain, grid-referencing and photographing 150 of its "hidden dips".
该研究负责人直言不讳称，由于2050年世界人口预计将达90亿，因此即使五年十年的等待，对解决粮食短缺问题都太迟。
The head of the study stated bluntly that waiting even five or 10 years could be too late to address food shortages -- the world population is estimated to reach nine billion by 2050.
由用户支付网络成本的互联网电话公司Skype，在其开办后第一个五年的注册用户就达4亿。
With the cost of the network paid for by its customers, Internet phone company Skype signed up 400 millions users in its first five years.
由用户支付网络成本的互联网电话公司Skype，在其开办后第一个五年的注册用户就达4亿。
With the cost of the network paid for by its customers, Internet phone company Skype signed up 400 millions users in its first five years.
应用推荐