南普陀寺，它位于五老峰脚下，被认为是厦门最著名的佛教寺庙。
South Putuo temple, which is located at the foot of Wulaofeng and is deemed to be the most renowned Buddhist temple in Xiamen.
透过庄严雄伟的寺门，看得见寺庙后面奇秀的五老峰，五老峰上错落有致的楼阁。
Through the solemn majestic temple door, see the temple behind the odd show of Wulaofeng, Wulaofeng on the patchwork of the pavilion.
中国最美大学厦门大学背靠五老峰，与闽南古刹南普陀寺为邻，出白城校门即为海滨浴场。
China's most beautiful university Xiamen university, backed by Wulaofeng, and South Fujian Temple South Putuo Temple adjacent to the Baicheng gate is the beach.
星期五老贝利陪审团发现五名团伙成员犯有杀父之罪，一名与儿子玩板球的父亲被他们用石头坎死。
On Friday, an Old Bailey jury found five gang members guilty of killing a father who was stoned to death while playing cricket with his son.
五老峰则从高达百米的冰川里下泻的瀑布水沫中飞扬，其气势和声涛胜过我们熟知的任何岩石瀑布。
The Wulao Peak flies upward in the splashing of the waterfalls running down from the glaciers several hundred meters high, the momentum surpassing any rock waterfalls we have heard of before.
BCG辨别出了五种趋势，在未来几年里，这些趋势将决定亚洲虎和老乌龟如何开展竞赛。
BCG identifies five trends that will determine how the tiger cubs fare against the old tortoises in the next few years.
她不敢去摸它，但是她不时去看它，每次都得看上五分钟，而且还该说，在看时，她还老伸出舌头。
She dared not touch it, but she spent five minutes in gazing at it, with her tongue hanging out, if the truth must be told.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
第二天，星期五，又有一个老矿工来访，他听了信后，也流下眼泪。
The next day, Friday, another old miner came to visit. He asked to hear the letter.
去年冬天北极这种负向振荡从加拿大群岛北部地区运来多年老海冰(四，五年或更多年的老海冰)。
This past winter's negative phase of the Arctic Oscillation transported old ice (four, five, and more years old) from an area north of the Canadian Archipelago.
酒店有200个房间的新楼已经恢复营业，老楼部分的五个餐厅以及高档商场也开业了。
But the newer tower section, with its 200 rooms, was ready, as were sections of the old wing, which holds the hotel's five restaurants and its upscale shops.
上周五大小报亭的《人物》的年刊封面上都赫然印着这位宝刀未老的男星照片，。
The 45-year-old actor is pictured on the cover of People's annual issue, on newsstands Friday.
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
桑德海姆对戏剧的兴趣要追溯到《炎热的五月》[VeryWarmfor May]——他在九岁时观看的一部百老汇音乐剧。
Sondheim traces his interest in theater to Very Warm for May, a Broadway musical he saw at the age of nine.
诗歌是我非常老的情人—当我还在Rathi(作者之子，当时五岁——译注)那个年龄的时候，我一定是跟诗歌有了婚约。
Poetry is a very old love of mine — I must have been engaged to her when I was only Rathi's [1] age.
为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。
In Taylor's honor, Broadway's theater marquees will be dimmed at exactly 8 p.m., the traditional curtain time for shows, for one minute.
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
在早晨五点之前起床，意味着我比世界上的大多数人都早(并且包括我自己，如果我坚持老的时间表的话)，并且它促使我更加快速的工作并且走在前面。
Waking up early at 5am means I'm ahead of most people in the world (and myself too, if I were to stick to my old schedule), and that motivates me to work fast and stay ahead.
他们是在她之前输掉的五个主要提名人，而且每个人都像她一样，更加老沉而不是新鲜耀眼。
They're the five major-party nominees before her who lost, and each was someone who, like her, was more due than dazzling.
平湖市为昕五金厂竭诚为新、老顾客服务，保持良好的沟通和友好的合作关系。
Pinghu city of Xin hardware factory dedicated to new and old customer service, to maintain good communication and friendly relations of cooperation.
蕃茄酱汁炖煮五花肉和腊肠， 是老伊这个肉食主义者的最爱。
Tomato sauce stewed the pork and sausages, it's the meat eater Ivano's favorite.
老鱼仅打了18分钟，这是他连续第五场上场时间不足23分钟。
Fisher logged 18 minutes, the fifth straight game he's played 23 or less.
现如今，老周家平均每周入住率有五间，每年的经济收入可额外增加五六万元。
The average occupancy rate of Zhou's is five rooms per week and it can add fifty or sixty thousand in revenue every year.
老教授失望地摇了摇头，说：根据科学，我们对周围事物的观察和了解，是用五官。
The old professor disappointedly shook his head, said: according to science, to the things around us to observe and understand, is to use facial features.
另外五个是在云冈最老的，雕刻于文昌帝统治时期的公元460年。
The next five caves, the oldest at Yungang, were all carved in 460 during the reign of Emperor Wen Chang.
凯瑟琳，别老这么咳个没完！思量一下我的神经，都被你撕得四分五裂了。
Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.
凯瑟琳，别老这么咳个没完！思量一下我的神经，都被你撕得四分五裂了。
Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.
应用推荐