布谷鸟，四月来，五月一直在，仲夏唱支歌，然后就离开。
The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at Midsummer, and then goes away.
我以为自己知道究竟需要什么——满院子花草树木，从五月一直开到十一月。
I thought I knew pretty much what I wanted - a yard full of bushes and plants that would bloom from May till November.
美国人不像欧洲人每年在五月一日庆祝劳动节，他们选择在9月的第一个星期一来庆祝。
UNLIKE Europeans, Americans do not celebrate May Day. Their Labor Day falls instead on the first Monday in September.
世界各国，包括中国法国，确定五月一日是公众假日，纪念争取更多劳动者权利进行的斗争。
Many countries across the world, from France to China, have a public holiday on May 1, often to commemorate the fight for more workers' rights.
如果你很早就被你的首选学校录取，你必须撤销你的其他申请。 通常，学校会要求在五月一日之前支付占位费，占位费不退还。
If your child is accepted by the first-choice college early, all other applications must be withdrawn.
世界吉尼斯纪录记载世界上最小的鸡蛋是2.7厘米，尽管今年五月一位来自大不列颠的男士宣称他有一颗比记录还要小2毫米的鸡蛋。
Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
All contributions for the May issue must be received by Friday.
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
阳历的五月是一年中的第五个月。
它在五月第一个完整星期的星期二。
五月是一年中的第五个月。这是一个非常愉快的月份。
May is the fifth month of the year. It's a very pleasant month.
没有一个五月如此这般地繁花盛开。
There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom..
这一切可能导致此次党内选举比从五月份起一直在拖沓中艰难进行的英国大选更加扣人心弦。
All this should have made for a more compelling race than the slog thathas dragged on since the general election in May.
接着她说道，她对欧元很有信心，欧元终会度过难关走向繁荣的，但是她也承认在去年五月的一个周末她也曾担心欧元可能会崩溃。
She is confident, she says, that the euro will now survive, and thrive, but she admits that there was a weekend last May when she feared that it might collapse.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月份的一份报告指出：我们无法孤立的阻止某种疾病。
A May release stated: "We cannot simply confront individual preventable illnesses in isolation."
在今年五月，一份具有划时代意义的基因分析结果显示，现代人很有可能跟尼安·德塔人杂交过，而且现代人的基因中有高达4%似乎是从尼安·德塔人来的。
In May a landmark genome analysis determined that humans most likely interbred with Neanderthals, and that as much as 4% of the modern human genome seems to be from Neanderthals.
在五月舞会和一些夜晚聚会上，照顾醉酒的同学会得到剑桥大学提供的奖金。
Students at Cambridge University are being offered cash to look after their drunken fellow undergraduates at May Balls and other nights out.
五月份，我们报道过一张乔许葛洛班的新专辑。
In May, we reported about a new album from singer Josh Groban.
根据“上海财经新闻”五月份一项非正式调查显示，如果省下的钱足够多的话，多达40%的被调查者愿意考虑战略性离婚。
An informal survey conducted by the Shanghai Financial News in May suggested that as many as 40 per cent of respondents would consider a tactical divorce if the savings were high enough.
那个周末，五月的第一个周末，是如此温暖，我不禁幻想这只是美丽的一天还是全球变暖的征兆。
That Sunday, that first Sunday in May, was so warm I couldn't help wondering: Was it simply a beautiful day, or a symptom of global warming?
那个周末，五月的第一个周末，是如此温暖，我不禁幻想这只是美丽的一天还是全球变暖的征兆。
That Sunday, that first Sunday in May, was so warm I couldn't help wondering: Was it simply a beautiful day, or a symptom of global warming?
应用推荐