印最贫困的五分之一人口最难获得任何形式的配给卡(公众分配的关键)，而最富裕的五分之一人口反而最易获得。
People in the poorest fifth are the least likely to have any kind of ration card (the key to public handouts), whereas the richest fifth are the most likely to.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
研究人员坎塔·沃尔德派诺说，英国特易购在截止到11月28日的12周内，市场占有率上升到30.7%，去年同期为30.6%，这是今年五月以来市场占有率的第一次上升。
Tesco’s U.K. market share rose to 30.7 percent in the 12 weeks ended Nov. 28 from 30.6 percent a year earlier, the first increase since May, researcher Kantar Worldpanel said today.
易操控的笔直把手和35mm直径的刹车线可以让你完美地应对马路边沿、坑坑洼洼和周五下午混乱的交通路况。 显然，这将成为让你随心所欲游走四方的代步工具。
Easy-on-the-ol'-back upright handlebars along with 35-mm tires that can handle curbs, potholes, and the Friday afternoon scramble make this your new go-anywhere, do-anything ride.
五到十年，基因组学会有突破—用人颊拭子的基因编码来检测其易患阿尔茨海默病的危险程度。
In five to 10 years, he expects advancements in genomics — the ability to use a person's genetic code found in a cheek swab to measure his or her risk of developing diseases such as Alzheimer's.
通过周五的比赛可以看出易建联的确有这些特点，我敢打赌雄鹿会在下赛季竭尽所能签下他。
Yi definitely has that, and after watching him play on Friday, you can bet the Bucks will make every effort possible to sign him next season.
疾病预防控制中心在五月份评估了受易激惹影响的儿童，每175儿童就有一个受其影响。
The Centers for Disease Control and Prevention estimated in May that autism affected up to one in every 175 children.
易公司。本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。
I have been for over five years in teh employ of an exporting company.
易每次回答关于周五的比赛（姚易大战）都像在疼痛，“只是另一场比赛”，但明显不是。
Yi looked pained every time he answered that Friday's was "just another game, " even when it clearly was not.
分析了小五金产品滚镀黄铜层易产生棕黑斑点的原因，论述了黄铜层出现棕黑斑点是零件基材腐蚀的开始。
Causes of brown or black spots in brass barrel plating of small hardware were analyzed and some counter measures were put forward.
全新的《波士唔易做》共有五集，故事环绕商业社会中的男、女波士如何把公司业务办得有声有色，在商场中突围而出；又或将濒临崩溃的公司从死亡边缘中拯救回来。
The new series has a total of five stories, each follows businessmen and women in their struggle to make new firms succeed or claw established companies back from the brink.
本文根据易患糖尿病的五种体质，提出了常用的饮食调养方法。
According to the five constitutions of diabetes which are most susceptible to this disease, the author proposed some recommendations about the commonly used diet therapy.
聚丙烯(PP)树脂是应用最广泛的五大通用塑料之一，它具有来源广、易回收、便宜等优点。
Due to its highly availability, easiness to recycle, cheap and excellent performance, Polypropylene (PP) is one of the most popular five resins in the world.
易捷航空的第五大基地现在在伦敦·盖特威克机场。
特性I胶体五暇化二锑具有着色强度低、热稳定性能高、发烟最低、易分散、价格低廉等特点。
I colloidal five leisure-oriented features ANTIMONY with low tinting strength, heat stability, low smoke, easily dispersed, low prices and so on.
产品经过五遍打、多遍喷漆表面光滑细腻，防污染易清洁、耐擦洗。
The product is scrubbed by that five time, fighting, smoothing much outside all over lacquering is exquisite, anti-pollution Yi is clean, are able to bear.
在所有民乐器中，古琴是最易入门的乐器之一，甚至不识五线谱者，也能在短短数月内弹上几只小曲。
Among all the folk instruments, Guqin is one of the easiest to start with. Even those who don't know staff could learn to play some pieces in a short period such like a few months.
但由于《易纬》思想中的一些阴阳五行及占术思想仍具有活力，最后走入小传统，为数术、方技所吸纳。
But because the thinks of Yinyang and Zhanshu had also the energies, the doctrine of Yi-wei came to the "little tradition" and was absorbed by the Shushu and Fangji.
上海易博士起名公司是全国规模最大、最专业的起名及五行服务机构之一，全国排名三强，起名网站点击率突破千万。
Shanghai Master Yee naming company (YBS) is one of the largest and most professional naming and Wuxing organizations, ranked top—three nationwide. YBS also has an over ten—million—click web site.
上海易博士起名公司是全国规模最大、最专业的起名及五行服务机构之一，全国排名三强，起名网站点击率突破千万。
Shanghai Master Yee naming company (YBS) is one of the largest and most professional naming and Wuxing organizations, ranked top—three nationwide. YBS also has an over ten—million—click web site.
应用推荐