门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
她见他正有条不紊地在高脚五斗橱的抽屉里翻找东西。
She saw him methodically searching the drawers of a highboy.
他不为五斗米折腰的精神一直被后人称赞。
He does not compromised your character to obtain it spirit has been posterity praise.
陶渊明不为五斗米的体面而折腰，带月荷锄归；
Tao Five Pecks of Rice is not a decent and bow down, with return on Dutch hoe;
看了看气温后她到卧室的五斗橱，走过房间时摘下了金耳环。
After checking the temperature she walked to the chest of drawers in the bedroom, taking off her gold earrings as she crossed the room.
这个房间的色调选自于吊挂在五斗柜上方的古典夏威夷画作。
The color palette of this room was chosen from the vintage Hawaiin painting hanging above the chest.
向橱柜前方看，你会看到一个五斗橱，上面放着我的立体声音响。
When you face forward from the cupboard there is a chest of drawers with my stereo on it.
我们只有一个五斗橱，所以在墙上装了一个架子，用来放厨房用具。
We only have one drawer so we hung a rack on the wall for our kitchen tools. The chairs and 1960's table were found on ricardo.ch
上帝不会问你的薪水有多高，但是祂会问你是不是会为五斗米折腰。
God won't ask what your highest salary was, but he'll ask if you compromised your character to obtain it.
上图：这是一个宜家的五斗橱，我把我的印刷品放在里面。尺寸和设计都刚刚好。
Image above: This is an Ikea drawer where I keep my prints. It's perfect in design and size.
有两间漂亮的卧室，里面放有涂着白色珐琅的铜床，缎带包边的白色椅子以及与之配套的五斗橱。
There were two lovely bedrooms, set with brass and white enamel beds, white, ribbon-trimmed chairs and chiffoniers to match.
我对很多年轻人和创业人有一个建议，如果一个人年纪大了，不得不为五斗米折腰的时候没办法。
I have a suggestion for the many young people and entrepreneurs out there: if a person is older, there may come a time when he can ill-afford to not sacrifice his ideals in order to make a living.
我几乎要从五斗柜上跳下来了。你们在对面房子里面的情形，我看得清清楚楚，好像你们就在这儿一样。
I have had a visit from mine, and you may be sure it is no pleasant thing in the end; I was at last about to jump down from the drawers. "I."
过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱五斗橱和其它的家具上唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。
His light , a little later , broke through chinks of cottage shutters , throwing stripes like red - hot pokers upon cupboards , chests of drawers , and other furniture within ;
过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱五斗橱和其它的家具上唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。
His light , a little later , broke through chinks of cottage shutters , throwing stripes like red - hot pokers upon cupboards , chests of drawers , and other furniture within ;
应用推荐