当我抵达北京的时候超过在五年以前，我已经给血79次了。
When I arrived in Beijing more than five year ago, I had already given blood 79 times.
关于收入的数据统计自五年以前，因此并不能清晰地反映经济低迷期对大学生薪酬的冲击。
Earnings data are from the middle of the decade, so it is not yet clear how the downturn has hit graduate pay.
限制睡眼惺忪的年轻大夫们工作时间的规定是早在五年以前出台的，限制他们一周工作八十小时。
Regulations that capped the working hours of bleary-eyed young doctors came just five years ago, limiting them to about 80 hours a week.
大概是五年以前，我甚至不知道自己是在人生的旅途上，只知道少了点什么东西，同时也感觉人生就像是在无尽的工作中度过。
At the time, about five years ago, I didn't even know I was on a journey. I just knew that something was missing and I felt like I was living a life of endless tasks.
大概是五年以前，我甚至不知道自己是在人生的旅途上，只知道少了点什么东西，同时也感觉人生就像是在无尽的工作中度过。
At the time, about five years ago, I didn't even know I was on a journey.I just knew that something was missing and I felt like I was living a life of endless tasks.
五年以前，2003年十二月二十四日，北京，国家体育馆(也称作“鸟巢”)以及国家游泳馆建筑工程开始动工。
Five years ago, on Dec. 24th, 2003, Beijing, the construction of the National Stadium (known as the Bird's nest) and the National Swimming centre had been started.
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。
2004年以前，周末班的英国医生要从周五早晨一直上到周日晚上，总共要工作80个小时。
Until 2004, doctors in the UK on weekend shifts used to work from Friday morning to Monday evening - that's 80 hours in total.
六年以前，黎巴嫩因打着“人民权力”的旗号欢欣鼓舞一时，现在却被宗派竞争撕扯的四分五裂。
Lebanon, briefly euphoric under the banner of people-power six years ago, is torn by sectarian rivalry.
和以前相比，2010年，更多非洲家庭(42%)拥有至少一顶药浸蚊帐，更多五岁以下儿童(35%)用上了药浸蚊帐。
In 2010, more African households (42%) owned at least one ITN, and more children under five years of age were using an ITN (35%) compared to previous years.
自上世纪80年代和法国科学家联手开展研究以来，泰国古生物学家们记录了五个恐龙新属种和六个以前未知的物种。
Paleontologists have documented five new genuses of dinosaurs and six previously unknown species since research began in the 1980s in partnership with French scientists.
下一个五年计划包括了比以前更广阔的环境目标，另外包括减缓能源紧张的目标和减少碳排放量。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
五年后，她以前清晰的成像现在显示有癌症。
Five years later, her formerly clear image now shows cancer.
截止到2008年以前的五年时间，拉美地区经济以年平均5.5%的速率增长，而通胀率保持单位数字。
In the five years to 2008 the region's economies grew at an annual average rate of 5.5%, while inflation was in single digits.
据公开资料显示，伍兹必须在2016年1月份以前还完这笔贷款，也就是说伍兹现在只剩下五年半的时间来偿还债务了。
According to the public document, Woods is required to pay off the mortgage in full by January of 2016, giving him a mere five and a half years to shed the debt.
五年以后的今天，拉蒂巴姨身上的纱丽甚至更破旧了，就连头发也比以前花白了很多，眼睛也花了两倍。
Today, five years later, Ratti Bai's sari was even shabbier, her hair even more gray and her eyes twice as dazed.
五角大楼承认，在2009—2010年以前，很多可能患有隐性的创伤性脑损伤的士兵从来都没有接受过脑震荡后的头颅扫描。
By the Pentagon's own admission, many soldiers who likely suffered this invisible form of TBI were never screened for concussions prior to 2009-2010.
在五得分年以前，一个伟大的美国人，在谁的代号遮蔽我们台子签署了释放宣言。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
科学家们认为可能在五年或十年以前对病人使用这个机器还是不可能的。
Scientists say it may be five or ten years before it is possible to test this medicine on human patients.
“贝鲁就像是五年多以前的希拉克，”在东兹经营一家伞具设计工场的皮埃尔·德·让（Pierre deJean）这样认为。
“Bayrou would just be like five more years of Chirac,” says Pierre de Jean, who runs a designer umbrella factory in Donzy.
他们还在五年内测量了志愿者血管中的钙沉积情况，将其与以前的水平进行比较。
They also measured calcium deposits in the volunteers' blood vessels over a five-year period, comparing them with previous levels.
自从我上五年级开始，我就住在这个公园，现在我已经37岁了，以前从未发生过这种情况，从来没有。
I lived in this park since I was in fifth grade and I'm 37 now and this has never happened before, never.
五或六千年以前，青铜时代的人类以马为坐骑。
Five or six thousand years ago, men of the Bronze Age rode on the backs of horses.
KJ200在二年以前进入了服役，而且外销版本售价大约每架一亿四千五百万美元。
The KJ200 entered service two years ago, and export versions sell for about $145 million each.
1943年三月以前，所有北大西洋的盟军护航舰队均被德国潜艇定位，一半被攻击，五分之一被击沉。
In March 1943 before the Allied convoy were all of the North Atlantic German submarine position, half of the attack, one-fifth was sunk.
但那天，五年多以前，当我无意中发现扶轮和平及解决冲突国际研究中心时，我并不是要寻找冒险。
But that day, more than 5 years ago, when I accidentally came across the notice on the Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution, I was not looking for an adventure.
但那天，五年多以前，当我无意中发现扶轮和平及解决冲突国际研究中心时，我并不是要寻找冒险。
But that day, more than 5 years ago, when I accidentally came across the notice on the Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution, I was not looking for an adventure.
应用推荐