如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
杰夫斯说他的教会实行多妻制已有五代，他认为这是上帝的意志，而上帝比法庭、州立法机构和美国联邦国会具有更高的权威。
Jeffs said his church has practiced polygamy for five generations and believes it is the will of God, who is a higher power than courts, state legislatures and the U.S. Congress.
但是假设采用比例代表制选举五分之一的国会议员，将需要很长时间来修正现行体系中的不公——尤其是在追加的国会议员以地区选举的情况下。
But a dose of PR, to elect, say, a fifth of MPs, would go a long way towards correcting the current system's unfairness-especially if the top-up MPs were selected on a regional basis.
而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。
And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.
在该俱乐部注册后，球员即可使用同一身份参加十一人制比赛（一线队、青年队、预备队等）和五人制比赛。
Within the same club, theplayer is entitled to use the same registration to play eleven-a-side football(for the first team, the youth team, the reserve team, etc.) and for the futsalteam.
重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕，制无定法，较为随意。最高的有九层，像一个塔。
There is no fixed ways for the Double Ninth cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
印第安维尔斯的男子之争，采用的又非五盘三胜制，这样的赛事安排，对于夺冠者，是否人道少点。
Indian Wells isn’t best-of-five sets for the men, but its grueling schedule leaves the winner spent.
评分是分别对以上五个方面打分，计分是15分制。
The score takes into account each of the five rating areas and is out of 15 total points.
一名球员只能代表一个会员协会参加室内五人制足球赛事和室外十一人制足球赛事。
Aplayer may only represent one Association in both futsal and eleven-a-sidefootball.
只要将这些辐射中的百分制二点五转化成电能就可以满足一个国家在2006年的全部的能源消耗。
Converting only 2.5 percent of that radiation into electricity would match the nation's total energy consumption in 2006.
澳大利亚的630000全日制国际留学生中，几乎有五分之一是印度人，袭击案通向影响了其他国家的留学生申请数，比如说中国。
Almost a fifth of Australia's 630,000 full-time international students hail from India, and the attacks have also received publicity in other big markets such as China.
五天工作制工作效率低，有效工作时间只占总时间的百分之七十，每周浪费2.4个小时。
The low working efficiency of the current 5-day workweek. The efficient working hours only take 70 percent of the total time.
如果一切按计划进行，大三的Patterson将在五月毕业，仅仅在大学待了三年。(OK，大学是四年制的，都知道了吧。)
If everything goes as scheduled, Patterson, a junior, will graduate in May after only three years of college.
“我们经常会搭一个五人制充气足球场或蓝网球(netball)场。不久后，我们还会有一面攀岩墙，”活动经理凯特·奥尔森(Kate Olsen)表示。
"We often put up an inflatable five-a-side football pitch or set up netball courts and we're having a climbing wall in soon," says Kate Olsen, events manager.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
就在这个月威胁对美国进行先发制人的核打击，这引起了五角大楼的注意。
And just this month threaten a preemptive nuclear strike on the us, that caught the Pentagon's attention.
首先，五天工作制使人们有更多的时间休息，这有利于他们的身体健康，因为他们有足够的时间来重获能量。
First of all, five-day week makes people have more time rest, which is good for their physical health as they have enough time to rebuild energy.
别忘了，无论是四天工作制还是五天工作制，每个人在诸如保健福利金方面的花费是一样的。
Remember the costs of things like health benefits can be the same whether an employee works four days or five.
别忘了，无论是四天工作制还是五天工作制，每个人在诸如福利金方面的花费是一样的。
Remember the costs of things like health benefits can be the same whether anemployee works four days or five.
这只是五天工作制的一部分好处而已。
五要严格执行“两票三制”各项要求，保障生产作业安全。
Fifth, the strict implementation of the two votes system requirements, ensure production safety.
笔者结合自身教学实践，探索了一套适合五年制高职护理专业语文课程应用文写作的教学策略和方法。
The authors own teaching practice, to explore a set of suitable for five-year higher vocational nursing professional language course of practical writing writing teaching strategies and methods.
在2001级临床专业五年制本科生中尝试应用以问题为基础的教学法(pbl)。
Problem based Learning (PBL) was applied in probation of 2001 grade with satisfactory results in clinical education of otorhinolaryngology.
在2001级临床专业五年制本科生中尝试应用以问题为基础的教学法(pbl)。
Problem based Learning (PBL) was applied in probation of 2001 grade with satisfactory results in clinical education of otorhinolaryngology.
应用推荐