金杜说他的妈妈死于艾滋病，现在和他的五个兄弟和三个姐妹生活在一起。
Kindu, who says his mother died of AIDS, lived with five brothers and three sisters.
她当时在教室里，和我撞见金布尔夫人的地方隔着五个教室呢。
Miss Irving was in the classroom, which was five classrooms away from where she saw Mrs. Kimble. Julia nodded solemnly.
金老鼠的数目是照非利士五个首领的城邑，就是坚固的城邑和乡村，以及大磐石。
And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers — the fortified towns with their country villages.
他声称，受惠人每周应该工作五到十个小时，来为老人、学校出游等等提供帮助，谁要是拒绝劳动就减少他的救济金。
Recipients should work between five and ten hours a week, he said, helping with the elderly, school outings and so on. Those who refuse should have their benefits cut.
这些街道上的五金、酒水和食品店基本都只有一个贮藏柜大小，而且照明也跟一个贮藏柜差不多。
The hardware, liquor and food stores down the block were each the size of a storage closet and about as well lighted.
在菲律宾，卖蛋糕的CELIA ORBOC用她微薄的补助金购置了一栋小木屋，有生以来第一次使自己的五个孩子有了栖息之处。
CELIA ORBOC, a cake-seller in the Philippines, spent her little stipend on a wooden shack, giving her five children a roof over their heads for the first time.
由《福布斯杂志》进行的分析发现，阿特金斯饮食法抽样菜单是《福布斯杂志》分析的十个饮食计划费用最高的前五名之一。
An analysis conducted by Forbes magazine found that the sample menu from the Atkins Nutritional Approach is one of the top five in the expense category of ten plans Forbesanalyzed.
代码复用(当时唯一可尝试的复用方式)可以被看成是在五金商店购买成百上千钉子，而不是自己亲手打造每一个钉子。
Code reuse (the only type of reuse being attempted at the time) was seen as a way to buy hundreds of nails at the hardware store rather than making each nail by hand.
如果在你父亲的工作台上没有发现这样一个焊锡盒，那么当地的五金商店可能有售。
If you can't find one lying around your dad's workbench, the local hardware store sells them for a few bucks apiece.
在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
例如，准备金的要求是20个百分点，存款只能增加到准备金的五倍。
For example, if reserves of 20 percentwere required, deposits could expand only until they were five times as largeas reserves.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
这位20岁的前锋以五个进球，三次助攻赢得了本届世界杯金靴奖。
The 20-year-old striker received the Golden Boot trophy as the tournament's top scorer, with five goals and three assists.
央行最近一次提升存款准备金率是在今年三月二十五日并提升了零点五个百分点，达到了20%的历史高位。
China's central bank last raised reserve requirements on March 25 by 0.5 percentage points to 20%.
战争正在激烈进行时，敌人看见从天上降下五个光辉灿烂的人，骑著金辔的马，走在犹太人的前面。
But when they were in the heat of the engagement there appeared to the enemies from heaven five men upon horses, comely with golden bridles, conducting the Jews.
每个销售都有五个基本障碍：不需要，没有钱，不着急，没愿望，无信任- - -金克。金克拉，美国作家，著名推销员和励志演说家。
Every sale has five basic obstacles: no need, no money, no hurry, no desire, no trust — Zig Ziglar, American author, salesperson, and motivational speaker.
“五个人追我们，伤了两个，大概死了一个，”金斯莱一口气地说，“我们也看见神秘人了，他在一半的时候加入进来，可是很快就消失了。”
"Followed by five, injured two, might've killed one," Kingsley reeled off, "and we saw You-Know-Who as well, he joined the chase halfway through but vanished pretty quickly."
要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。
Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.
别克是个饱经风霜的高个子，他身着红色的狩猎服和卡其布的裤子，我去五金货架时从他身边经过，向他点了点头。
Buck was a tall, weathered man in a red hunting shirt and khaki pants, and I nodded as I passed him on my way to the hardware aisle.
生肖每12年一轮回，并且每年和中国神话中构成宇宙的五个元素组成：金，木，水，火，土。
The zodiac runs on a 12-year cycle, and each year is associated with the five elements that Chinese mystics make up the universe: metal, water, wood, fire and earth.
五个涡轮另一方面，做一个“了不起的里程碑，”戴维说拉布金，对当前的科学和技术在科学博物馆馆长。
The five turbines, on the other hand, make a "terrific landmark," said David Rabkin, the director for current science and technology at the Museum of science.
该影片获得了五项金草莓奖（一个模仿奥斯卡金像奖、向劣片致敬的颁奖典礼），其中包括最烂女演员、最烂导演和最烂影片奖。
The movie earned five Golden Raspberry Awards, a mocking equivalent of the Oscars for bad movies, including Worst Actress, Worst Director and Worst Picture.
战争正在激烈进行时，敌人看见从天上降下五个光辉灿烂的人，骑着金辔的马，走在犹太人的前面。
But when they were in the heat of the engagement there appeared to the enemies from heaven five men upon horses, comely with golden bridles, con - ducting the Jews.
在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw.
我们是一个工业的硬件公司，专门从事生产和出口各种五金机械及配件。
We are a industrial hardware company specializing in manufacturing and exporting a wide range of hardware machinery and accessories.
我们是一个工业的硬件公司，专门从事生产和出口各种五金机械及配件。
We are a industrial hardware company specializing in manufacturing and exporting a wide range of hardware machinery and accessories.
应用推荐