谢赫和一名英国女子结婚，有五个孩子，他真诚地相信那帮人是他的朋友，要培养他成为流行音乐明星。
Shaikh, who is married to an Englishwoman and has five children, genuinely believed the gang were his friends and were grooming him for pop stardom.
我们刚刚给一个我们自己培养的本地年轻人一个五年的合同，他在心底坚信他将成为这家俱乐部伟大的队长。
We have just given a five-year deal to a local lad we've raised ourselves, and who has it within him to be a great captain of the club.
你可以从五个方面开始培养设定优先级的专门技能。
You can build your know-how of setting priorities by doing these five things.
生产力的能力是一种新的衡量职业潜能的方式。所以你应当培养这样的能力。下面的五个方法能让你在这方面做的出色。
Productivity skills are a new measure of career potential, so you need to develop them. Here are five ways to excel at productivity.
作者利用五个实验室规模的完全混合反应器进行较长时间的半连续培养，研究在氯化钠抑制下乙酸盐的厌氧降解。
A long-term semi-continuous cultivation was performed in five lab-scale complete mixed reactors in order to study the anaerobic degradation of acetate under NaCl inhibition.
研究选取了包括以上三种类型及不同寄主来源的五个代表菌株分别进行了培养条件及致病性试验。
Five isolates which included the three above types and isolated from different hosts were choosed for the test of culture and pathogenicity.
用溶剂自然挥发法培养了五个单晶，并采用CCD 单晶衍射仪测定了它们的晶体结构。
Five crystal structures are determined by CCD diffractometer after the single crystals were grown by slow evaporation at room temperature.
研究围绕“现代远程教育大学生人文素质培养问题研究”这一总论题，分五个部份展开研究。
This thesis centers about the general topic of Research on the Humane Quality Training of College Students in the Modern Distance Education, and is divided into the five parts. Introduction.
文中论述了高职计算机师资培养的五个重要方面，提出了师资队伍建设的基本办法。
In the article elaborated five important aspects which the quality computer teachers raise, proposed the teachers troop constructs essential means.
通过ATCC的目录号引用和鉴定的微生物菌种应该直接使用，如果再次培养，不能从原菌群中移去超过五个菌落数。
A microbial strain cited and identified by its ATCC catalog number shall be used directly or, if subcultured, shall be used not more than five passages removed from the original strain.
最终，在机器后面的基本概念是相对简单：使用五个交替在硼硅玻璃培养皿用PDMS层，一个活动大桶载体上。
Ultimately, the basic concept behind the machine is relatively simple: using five alternating petri dishes in borosilicate glass with a PDMS layer, on a moving VAT carrier.
认为健美操教学改革应实现五个转变。即：培养模式应从单一化向多元化转变；教学内容安排应从专业计划向社会需求转变；
The author thinks there are great changes in 5 aspects, ie. the educational pattern should be changed from single to diversity;
认为健美操教学改革应实现五个转变。即：培养模式应从单一化向多元化转变；教学内容安排应从专业计划向社会需求转变；
The author thinks there are great changes in 5 aspects, ie. the educational pattern should be changed from single to diversity;
应用推荐