当然，这些将都由我付钱，我五一的时候做了兼职。但是恐怕爸爸就要嫉妒了。
Of course, those will be on my account, I did a part-time job during the May Day. But I'm afraid that dad will be jealous.
校长杨波说，在五一假期来临之际，学校各个年级的学生一起在田间劳作。
In the days coming up to the May Day holiday, students of various grades at the school worked together in the fields, says school principal Yang Bo.
王的勇气为他赢得了许多荣誉，包括一枚全国五一劳动奖章和11项嘉奖。
Wang's courage won him several honors, including a National May Day Labor Medal and 11 Citations of Merit.
新中国成立后，我国于1949年12月将“五一”定为法定的劳动节。
After new China establish, our country in December of 1949 will "51" settle for the legal Labor Day.
进口产品从上个月26日就已经开始补充库存了，我相信库存商品可以确保五一假期期间和之后的商品供应。
Imported goods are being replenished since 26th last month, I believe the stockpile could ensure the goods supply during and after the May day holiday.
例如，我现在跟一群同事正向着各自的目标努力，期望可以在五一劳动节前实现目标。
Right now, for example, a group of colleagues and I are working towards individual goals that we want to achieve by Labor Day.
为了满足五一假期的商品需要，三亚的免税商店储存大量商品，更经常添加库存。
To meet the demand for the May day Holiday, the Sanya duty-free shop stockpiled goods, and replenished inventories more frequently.
本月“五一黄金周”期间，数千日本人自愿加入清理三月海啸过后泥泞废墟的大军中。
During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
许多西巴尔干地区的其他人可能对此表示反感，但塞尔维亚和克罗地亚五一是这个地区最具影响力的两个国家。
Much as others in the western Balkans may resent it, Serbia and Croatia are the two countries that matter most in the region.
当日“钢铁侠2”将在美国和亚洲上映(它一周之前在欧洲上映，为的是利用五一假期的优势)。
On that day "Iron Man 2" is due to be released in American and Asian cinemas (it appeared a week earlier in Europe, to take advantage of the May day holiday).
可怜的星期五一辈子没见过雪受过冻。现在忽然看见大雪封山，天寒地冻，简直把他吓坏了。
Poor Friday was really frighted when he saw the Mountains all cover'd with Snow, and felt cold Weather, which he had never seen or felt before in his Life.
他否认已经有正式的合作关系，却暗示4场比赛可能在38线以北进行，地点或许就在平壤大而空洞的五一体育场。
He denies an official joint approach is in the works, but suggests that four games could be played north of the 38th parallel, perhaps in Pyongyang’s cavernous May Day stadium.
但是，蓄水池中也没有足够的水，并且在过去的两年中，索尼娅维哈每天在低于预期的一亿四千万加仑(五一三千万升)的容量下运行。
But there isn't enough water in the reservoir, and Sonia Vihar has been operating below its expected capacity of 140 million gal. (530 million l) per day for the past two years.
五一前夕——4月28日，我和我的同学去学校附近的公园参加了一次公益劳动。
On April 28th, my classmates and I went to the park near my school where we took part in a volunteer labor.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。
Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14, 000 voting stations.
艾森豪维尔亲自命令的一架美军高空侦察机U2在1960年五一劳动节这天被苏联击落，飞行员加里·鲍尔斯遭到生擒。
One of the U-2 surveillance flights that Eisenhower ordered ended in spectacular disaster on May Day 1960, when the Soviets shot down the aircraft and captured the pilot, Francis Gary Powers, alive.
这是个很好的概念，但像TheBigPicture 这样的例子证明了它并没有被一五一十地执行。
That's a good notion, but as The Big Picture example proves it isn't foolproof.
今天是五一国际劳动节，爸爸说这是全世界劳动人民的节日。
Today is May Day, dad said this is the festival of the working people around the world.
康氏与抽象音乐的教父、作曲家勋伯格（生于一八七四，卒于一九五一）是朋友，也是工作伙伴。
Kandinsky was the friend and collaborator of the grandfather of abstract music, composer Arnold Schoenberg (1874-1951), who also painted.
随着婚礼前一周周末的复活节放假以及婚礼后五一银行休假日的到来，这就意味着英国民众将享受到连续2个为期4天的周末小长假。
With Easter falling the weekend before, and May Day holiday on the following Monday, it means many people will enjoy two four-day weekends in a row.
但我们相信国会和环境保护局有责任保护公众，在这种燃料的安全性测试及其与汽油动力发动机的兼容性测试没有一五一十的完成之前，他们不应该授权E15燃料的使用。
They shouldn't authorise E15 unless full and complete scientific testing confirms it's safe and compatible with all gasoline-powered engines.
某些美国的假日并没有特定的日期，如：五一劳动节是在九月的第一个星期一庆祝，还有其他没有特定日期的假日为。
Some American holidays have no definite date, like Labor day, which is celebrated on the first Monday of September. Other holidays like this are.
我们乘俄罗斯制造的伊尔18从广州飞到北京时，正好是五一节期间。
From Canton we flew to Peking in a Russian-made Ilyushin 18, just in time for May Day.
只有那些上班如休假的人和企业主们(希望可以减少休假带来的工资成本支出)才希望取消五一黄金周。
Only those who go to work, such as vacation and business owners who (want to leave wages to reduce costs) that we wish to abolish the Labor Day Golden Week.
只有那些上班如休假的人和企业主们(希望可以减少休假带来的工资成本支出)才希望取消五一黄金周。
Only those who go to work, such as vacation and business owners who (want to leave wages to reduce costs) that we wish to abolish the Labor Day Golden Week.
应用推荐