网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
这使得公司和个人捐款给发展中国家，以购买计算机设备和互联网设施。
This has led companies and individuals to donate money to developing countries to buy computer equipment and Internet facilities.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
互联网协议漏洞：无处不在的网络接入云计算特性意味着云服务是通过使用标准协议的网络获得访问。
Internet protocol vulnerabilities. The cloud characteristic ubiquitous network access means that cloud services are accessed via network using standard protocols.
这些服务器或计算机通过互联网使处理及储存数据成为可能，并使计算能力和速度倍增。
Connected over the Internet, these sets of servers or computers make it possible to process and store data and to multiply computing power and speed.
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
如果您的大部分工作是在计算机上完成，你可能都知道互联网容易导致分心。
If the bulk of your work is done on a computer, you probably know all to well the distractions of the internet.
互联网数据中心(IDC)是为云计算准备的基础平台。
Internet Data Centers (IDC) are the basic platforms for cloud computing.
不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
假定您发现您在公共互联网上的计算资源没有得到充分利用，您组织的内部网络上的资源过载。
Suppose you discover that some of the computing resources that you have on the public Internet are underutilized, and resources on your organization's internal network are overloaded.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
问题在于没有足够多的人知道如何去使用互联网、手机以及云计算这些新工具。
The problem is that not enough people know how to use the new tools of the Internet, mobile, and cloud computing.
顾名思义，云计算是一种是用互联网和中央远程服务器维护数据和应用程序的新兴计算技术。
As the name suggests, cloud computing is an emerging computing technology which USES the Internet and central remote servers to maintain data and applications accordingly.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The defining and ongoing innovations of this age - biotechnology, the computer, the Internet - give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death from preventable disease.
更重要的是，上亿的人现在可以通过计算机和手机访问互联网。
More importantly, billions of people now have access to the Internet via computers and mobile phones.
由于云计算能够在不安装任何软件的情况下通过互联网访问任何计算机上的个人信息，从而使其成为当今业务活动中一个不可或缺的因素。
With its ability to access personal files from any computer via Internet without any installation has made cloud computing a vital factor in today's business activities.
在IBM公司，研究人员利用光学互联使超级计算机运行更快。
Over at IBM, researchers are using optical interconnects to make supercomputers run faster.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
每台能接入互联网的计算机或移动设备都需要一个全球唯一的地址。
Every computer or mobile device that can talk to the Internet needs a globally unique address.
用完全不同的方法来计算它们，并且有几个定理，把它们相互联系起来。
We evaluated them in completely different ways, and we have a handful of theorems, connecting them to each other.
互联网把数十亿计算机联接在一起，其路径以万亿计。人类大脑也是把数十亿神经元联接在一起，其通路也是上万亿。
The Internet connects billions of computers in trillions of ways, just as a human brain connects billions of neurons in trillions of ways.
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
应用推荐