当处理互联网销售时，另一个阐述其复杂性的例子就是药物领域。
Another illustration of how complicated it can become when dealing with sales over the Internet is in the area of pharmaceutical drugs.
正如我们所看到的，互联网销售网站运营最好的公司，享受着高达行业平均水平8倍的客户转换率。
Invest in execution. As we have seen, thecompanies that best execute on their Internet sales sites enjoy customerconversion rates up to eight times the industry average.
1994年，一位名叫杰夫·贝索斯的分析师萌发了通过互联网销售商品的念头，在网络空间构建一个商店实属突发奇想。
In 1994, when a financial analyst named Jeff Bezos hatched the idea of selling stuff over the Internet, the idea of building a store in cyberspace was fairly radical.
工厂员工通常是Talihun所在社区的边缘化成员经过她培训后雇佣的。她本人和这些员工通过互联网销售产品，与外国买家签订协议。
Tilahun and her employees, often marginalized members of her community who she trains, use the Internet to market products and conduct deals with foreign buyers.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
农户们最近购买了50台电脑，装上了宽带，这样他们就能通过互联网更有效地销售板栗了。
The villagers recently bought 50 computers with broadband connections so that they can market their products more effectively via the internet.
在国内，他们是综合的服务：固定与移动电话，宽带互联网接入以及电视，进行单一“聚合”捆绑的销售。
Domestically, they are combining services-fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television-to sell as a single "converged" bundle.
谷歌的目的是开发新产品，以改变公司几乎完全依赖互联网搜索广告销售的局面。
The company's goal was to develop new products that would reduce its nearly total reliance on selling ads connected to Internet searches.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
为了解决有线业务收入衰退的问题。除了着眼于无线业务和将通话计划与国际互联网和电视服务捆绑销售之外，运营商正在寻求其他几种方式。
Carriers are seeking to address declining revenue in the landline business several ways besides focusing on the wireless business and bundling calling plans with Internet and television service.
你是不是想要通过广告、互联网营销、产品销售或者其它的业务来创收？
Are you going to generate income from advertising, affiliate commissions, product sales, donations, or something else?
当苹果向这些公司提出承诺通过互联网合法销售他们的音乐时，他们表现得极为谨慎，并且要求苹果公司保护好音乐以防盗版。
When Appleapproached these companies to license their music to distribute legally overthe Internet, they were extremely cautious and required Apple to protect theirmusic from being illegally copied.
出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
如果你查看全部产品的销售数量，RIM显然是还是最大的智能手机制造商，然而iPhone和Android用户更多的使用移动互联网。
Obviously RIM is currently the top smartphone maker when you look at its cross-product sales Numbers. However, iPhone users (and Android users) are using mobile Internet much more.
福克斯计划将负责互联网广告销售的地区总部设在阿布扎比，阿拉伯地区的年轻朝气对于福克斯来说是一个机遇：海湾地区4100万居民当中，有近三分之二的人年龄在30岁以下。
Fox, which plans to put its regional base for online-ad sales in Abu Dhabi, sees the region's youth as an opportunity: nearly two-thirds of the Gulf's 41m residents are under 30.
互联网广告的趋势之三：整合线上线下活动到企业的营销销售战略。
Integration of online and offline activities into the marketing and sales strategy.
在广告牌、杂志和互联网上做广告，而这只是庞大而复杂的烟草销售网的一部分。
Adverts on billboards, in magazines and on the Internet, comprise only one strand of the complex tobacco marketing net.
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
广播机构，甚或公共领域的广播机构，未必会在互联网上白送节目，这些节目他们原本可以通过传统路线来销售赚钱。
It is unlikely that broadcasters, even in the public sector, would give away for nothing on the Internet what they might otherwise sell through traditional routes.
这个销售量相当于25个超级市场的巨大仓库引出了一个问题：人们未来如何通过互联网买菜。
Overshadowing the enormous warehouse, which sells about as much as 25 supermarkets would, are questions over the future of Internet grocery shopping.
相反，他们发现自己花钱购买的那两吊车又大张旗鼓地在互联网上销售。
Instead, they discover that the crane they had already paid for is apparently being offered for sale on the Internet again.
这本书的销售数字非常引人瞩目，而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
总之，互联网上销售量最大的商品并非音乐、并非玩具，并非图书和鲜花，而是股票。
After all, the biggest-selling consumer item on the Internet is not music, not toys, not books or flowers. It's stock.
互联网使得价格高度透明而且很多在线销售的商品经常是本地商店买不到的，尤其是在小城市里。
The Internet has made prices highly transparent and offers products often not found in local stores, especially in smaller cities.
互联网使得价格高度透明而且很多在线销售的商品经常是本地商店买不到的，尤其是在小城市里。
The Internet has made prices highly transparent and offers products often not found in local stores, especially in smaller cities.
应用推荐