但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
许多奖项，比如基础物理学奖，都是由互联网企业家们的银行账户资助的，这些账户里的资金余额就像电话号码一样长。
Many, like the Fundamental Physics Prize, are funded from the telephone-number-sized bank accounts of Internet entrepreneurs.
腾讯公司是世界上最大的互联网企业之一。
投资者收紧银根对互联网企业来说并不是什么好消息。
Investor tightens up money is not what good news to Internet enterprise.
当互联网企业的股票价格插水式下跌后，电信投资者也同遭殃及。
When Internet firms' share prices plummeted, telecoms investors suffered too.
中国阿里巴巴集团在很短的时间内成为大型互联网企业。
China's Alibaba Group has become a major Internet company in a short amount of time.
如此海量的数据也极大的增加了各大互联网企业的运营压力。
Since the amounts of data greatly increases the operating pressure of all major Internet com-panies.
不过，如果[gm99nd].cn倒下了，将有很多互联网企业从中受益。
Still, if [gm99nd].cn falls, there will be plenty of Internet companies picking at its carcass.
作为最具特色的互联网企业之一，雅虎本周迎来了它的10周岁生日。
Yahoo, one of the net's most iconic companies, is celebrating its 10th anniversary this week.
而这份报告显示，他们需要和优质的互联网企业合作以满足这样的需求。
This report shows they need to keep working with trusted web brands to fuel demand.
而为了满足广大用户的需求，互联网企业需要去保存、挖掘这些数据。
In order to satisfy the needs of users, the Internet companies need to preserve, mining the data.
假如你是个拿有风投的新生互联网企业用户，为了抓住用户你必须跟AOL打交道。
If you were a newly minted, venture-backed consumer Internet company you had to have a deal with AOL to reach your customers.
尽管存在水土不服问题，外资互联网企业还是接二连三踊跃进入中国市场。
Acclimatized Despite problems, foreign investment enterprises or the Internet to enter the Chinese market one after another enthusiastically.
银行家们周四表示，明年会有一批规模更大的中国企业上市，尤其是互联网企业。
Bankers son Thursday said there was a pipeline of larger Chinese IPOs, especially from the Internet sector, coming next year.
银行家们周四表示，明年会有一批规模更大的中国企业上市，尤其是互联网企业。
Bankers on Thursday said there would be a pipeline of larger Chinese IPOs, especially from the Internet sector, coming next year.
虽然规模增长迅速，但互联网企业的存款占银行总存款的比重至今仍然微不足道。
Though growing fast, as a share of total banking deposits the Internet firms' are minnows today.
百度是中国最大互联网企业之一，利润丰厚，成长迅速。但是海外扩张才刚刚起步。
China's top Internet companies are profitable and growing fast but are only beginning to expand abroad.
然后，我又想了想我在马林的其他朋友，发现几乎每个人都正在创办或正在考虑创办一家互联网企业。
I then thought about the rest of my Marin PALS, and realized that nearly every one of them is either running or considering running an Internet startup.
其他为数不多的几家外资互联网企业在中国占有一定的市场份额，不过没有一家有[gm 66nd]的规模。
A tiny handful of other foreign-owned Internet companies have attained meaningful shares of markets in China, though none as large as [gm99nd] 's.
没有哪家西方互联网企业在中国真正取得成功，许多公司只是试图在中国复制在其它国家使用过的策略。
No western Internet firm has really succeeded here, many of them just having tried to impose strategies they use elsewhere.
没有哪家西方互联网企业在中国真正取得成功，许多公司只是试图在中国复制在其它国家使用过的策略。
No western Internet firm has really succeeded here, many of them just having tried to impose strategies they use elsewhere.
应用推荐