这种真诚的效仿在中国互联网行业并非鲜见，这是一个由当地公司主宰的领域，它们已成功地移植了其它各地网络先锋的服务。
Such imitative sincerity is hardly unusual in China's Internet sector, which is dominated by locally based companies that have successfully transplanted the services of web pioneers elsewhere.
做为一个开创基于标准设计的先锋，Jeffrey Zeldman制定了万维网标准终止了浏览器之战，并且使得所有网民看到了同一个互联网。
As a pioneer of standards-based design, he helped put an end to the browser wars and made Web sites available to all.
曾经是互联网先锋的雅虎，已经在搜索引擎以及相关广告上远落后于谷歌了。
Yahoo!, once an Internet pioneer, has fallen far behind Google in web search and related advertising.
曾经是互联网先锋的雅虎，已经在搜索引擎以及相关广告上远落后于谷歌了。
Yahoo!, once an Internet pioneer, has fallen far behind Google in web search and related advertising.
应用推荐