桥梁线条形似光纤，寓意信息时代的互联互通。
The layered lines are reminiscent of fiber-optic cables, representing an inter-connected world in the information age.
“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
阐述两种网络互联互通的融合方案；
Discuss the internetworking and integration of UMTS and WLAN.
第三，坚定不移破解区域互联互通瓶颈。
Third, we need to stay committed to breaking bottlenecks in regional connectivity.
信息系统的互联互通需要统一的数据标准。
The communication of information system needs the unification of data.
通过代理实现了应用模块和资源库之间的互联互通。
The connectivity between the application modules and resource base of space mission simulation system is realized by agent.
目前而言P 2 P程序研发没有标准可用，但互联互通需要标准。
For the moment there are no standards for P2P application development, but standards are needed to enable interoperability.
电信运营商要实现这些增值业务，就必须支持网间的互联互通。
The telecommunication operator must realize these value-added service, must support interconnection intercommunication between net 's.
建立开发性金融机构，加快同周边国家和区域基础设施互联互通建设。
Financial institutions focusing on development will be established to accelerate infrastructural connections among neighboring countries and regions.
通信协议的一致性测试是保证设备实现互联互通的一种重要技术手段。
Protocol conformance testing is an important method to ensure the interconnection and interoperability of communication devices.
微信速度快，互联互通而且参与度高，因此成为一种新兴的通讯方式。
With its instant speed, interactivity and high degree of engagement, Wechat has become an emerging communication channel. it is much more than a tool for chatting.
通过以上操作，将整个封闭空间打开，适应“互联互通”的互联网精神。
Through these operations, we open up the enclosed space. The spirit of openness will be emphasized.
建设电子政务网络平台的目的是促进各个业务系统的互联互通、资源共享。
Construction of e-government network platform is designed to promote business system interworking, resources sharing.
中国将于2015年主办亚欧互联互通对话会，并适时启动一批合作项目。
China will host a dialogue on Asia-Europe connectivity in 2015, and will launch a number of cooperation projects in this regard in due time.
双方支持上海证券交易所和伦敦证券交易所就互联互通问题开展可行性研究。
Both sides support the Shanghai stock Exchange and the London stock Exchange to carry out a feasibility study on a stock connect.
网络教育技术标准化是保证学习资源共享和各教学系统互联互通的根本措施。
The technical standardization of online courses is the basic measure to guarantee that learning resources can be Shared and teaching systems can be allied with each other.
在智慧城市庞大的顶层设计中，实现了高效的资源共享、互联互通、平台统一。
In the wisdom of the city's top-level design, the realization of efficient resource sharing, interoperability, unified platform.
为了避免伤害和吃掉准授花粉器，食肉植物花蕾远离陷阱，一条长茎互联互通。
To avoid capturing and consuming prospective pollinators, pitcher plants keep their flowers far away from their traps via long stalks.
在互联互通时代，没有哪个国家能够独自应对，也没有哪个国家可以置身事外。
In the age of connectivity, no country can deal with such problems alone, and no country can stay immune from their impacts.
为实现卫星网络的互联互通，需对卫星网络进行有效、合理和可靠的路由控制。
In order to realize the connectivity and communication of satellite networks, it's necessary to carry out through effective, reasonable and reliable routing control.
此系统实现可信电子政务业务的统一提供、控制和管理以及政务专网的互联互通。
This system realizes the unified supply, control, and management of trust E-government services and the interconnection and the intercommunication of the special government networks.
在移动、固定两类替代性业务竞争的同时，两网间的互联互通问题变得尤为重要。
As the competition between fixed and alternative mobile services is heating up, the networks interconnection problems become more and more important.
互联互通之后，信息产业部对接入费水平的制定原则是接入费水平基于接入成本。
After interconnection, the price of access becomes the focus of all sides. The department of information industry holds that the price of access should be based on the cost.
解决互联互通一个重要的问题，是对互联互通的网间结算能及时准确的提供数据。
The key point to resolve the interoperability problem is to provide timely and accurate data for the interoperability of the network settle accounts.
我们初期关注的领域包括个性化学习、治疗疾病、互联互通，以及建设紧密的社区。
Our initial areas of focus will be personalized learning, curing disease, connecting people and building strong communities.
双方欢迎金融交易平台之间的持续合作，致力于加强两国金融市场和产品的互联互通。
Both sides welcome the ongoing cooperation among trading platforms, so as to enhance connection of their financial markets and products.
国家教育资源公共服务平台实现与全部省级平台及一批市县级平台、企业平台互联互通。
National public service platform for educational resources to achieve interoperability with all the provincial platform and a number of county-level platform, enterprise platform interoperability.
软件联通方面，由于各种管理限制或能力差距，现有规制在促进互联互通方面仍有很大不足。
On institutional connectivity, there is also a significant gap in the ability of existing institutions to promote connectivity due to various regulatory constraints or lack of capacity.
软件联通方面，由于各种管理限制或能力差距，现有规制在促进互联互通方面仍有很大不足。
On institutional connectivity, there is also a significant gap in the ability of existing institutions to promote connectivity due to various regulatory constraints or lack of capacity.
应用推荐