他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
“重要内容”不仅因个人和团体而异；这些差别实际上可能互相排斥。
"The important stuff" not only varies among individuals and groups; those differences can in fact be mutually exclusive.
尽管它们既不全面，也不互相排斥，但它们适用于强调那些对在复杂系统开发中快速地构建专门技能感兴趣的组织的关键焦点域。
Although they are neither comprehensive nor mutually exclusive, they serve to highlight key areas of focus for organizations interested in quickly building expertise in complex systems development.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
对这种结果我能想到几种不同的解释，且不互相排斥。
I can think of several different explanations for this effect, none of which are mutually exclusive.
有些如步行和唱歌能够同时发生，有些会互相排斥，如睡觉和弹奏钢琴。
Some can take place in parallel, like walking and singing;others are mutually exclusive, such as sleeping and playing the piano.
举例来说，涉众可能要求某个特定的时间框架中的功能性，但是这两种需要(功能性和时间框架)可能是互相排斥的。
For example, a stakeholder may ask for some functionality within a specified timeframe, but these two needs (functionality and timeframe) may be mutually exclusive.
由于正电荷离子之间的静电作用，它们之间倾向于互相排斥。
The motions become linked due to the electrostatic interactions of the positively charged ions, which tend to repel each other.
通过指定radiogroup属性，可以将复选框转换为单选按钮，这个属性的值是互相排斥的按钮的组名。
You can turn check boxes into radio buttons by specifying a radiogroup attribute whose value is the name of the group of mutually exclusive buttons.
在常态下，STFs内部的粒子之间互相轻微排斥。
Under normal circumstances, the particles in STFs repel each other slightly.
大多数程序员都知道，synchronized关键字强制实施一个互斥锁(互相排斥)，这个互斥锁防止每次有多个线程进入一个给定监控器所保护的同步语句块。
Most programmers know that the synchronized keyword enforces a mutex (mutual exclusion) that prevents more than one thread at a time from entering a synchronized block protected by a given monitor.
两者不一定互相排斥，事实上有些存储库同时实现了XAPI和XQuery。
The two need not be mutually exclusive, and indeed some repositories that implement XAPI also implement XQuery.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
但当我们离开学校踏入“真实世界”时，我们中至少有那么一些幸运儿会发现工作和玩耍并不互相排斥。
But when we leave school and go on to the "real world," at least some of us, the lucky ones, discover that work is not the opposite of play.
基辛格和弗里德贝格提供了清晰的建议，而他们又是互相排斥的。
Kissinger and Friedberg offer coherent proposals that are mutually exclusive.
所以你有两种并不是互相排斥的选择。
在这种情况下，粒子不会互相排斥，一经碰撞，就会粘在一起。
In this condition, the particles will not repel each other and, upon colliding, will stick together.
前面所讨论的五种信号类型并不互相排斥。
The five classifications of signals presented in this section are not mutually exclusive.
被简单化和绝对化的自利和无私的二元分立，必然造成商业原则和道德情操的互相排斥。
The oversimplification and radicalization of the binary opposition between self-interest and selflessness must lead to mutual exclusion between business principles and moral sentiments.
我们必须断定当分子间距离很小时，就存在互相排斥的力量。
We must conclude that when the distance between the molecules is very small, there are forces of repulsion.
两块磁铁的正极互相排斥。
对于所有这些焦虑，幸运的是，根本就没有最终决斗的必要性，因为从假日的精神方面和商业方面来看，它们不是互相排斥的。
Fortunately for all concerned, this bout of ultimate fighting need never take place, because the spiritual and commercial aspects of the holidays are not mutually exclusive.
质子带正电荷，互相排斥。
漂浮的原理在于分别内置于地板和床里的磁体互相排斥，使床浮于半空，再用细钢缆将之栓牢。
Magnets built into the floor and into the bed itself repel each other, pushing the bed up into the air. Thin steel cables tether the bed in place.
另外，“爱情”转喻、隐喻不是相互排斥的，而是在概念、语境层面互相作用与影响的。
In addition, LOVE metonymy and metaphor are found to be interactive with each other at the conceptual and contextual levels rather than mutually exclusive.
电荷同性的分子互相排斥。
电荷同性的分子互相排斥。
应用推荐