我们从未事先排练，也没有互相讨论过角色特征。
And we never rehearsed or talked to each other about the characters.
晚上回来补充完整笔记，不会的东西互相讨论。
Come back to complement to make note in the evening, won't the thing discusses each other.
鼓励同学们互相讨论作业，但最后必须自己完成，千万不可抄袭！
Collaboration and discussion in doing the homework is very much encouraged, but you must write your own solution, i. e. , do not submit identical solutions!
每周我们做笔记，互相讨论争辩，然后提交给x教授，他再稍作修正。
Every week we took notes, we argued over and discussed them, then submitted them to Professor X, who made slight revisions.
在领导们互相讨论过运动会后，由于大雪和事故的发生，他们同意取消它。
After the leaders discussed with each other about the sports meeting, they agreed to cancel.
问问你的朋友他们是否认为这种干扰有情可原，如果他们的观点与你不同，要在尊重的基础上互相讨论。
DO ask yours if they think these disruptions are acceptable, and have a respectful discussion if your opinions differ.
为了缩小这一反差，专家鼓励情侣在感情取得实质性跨越之前，应互相讨论彼此的期望，确保对感情抱有相似的看法。
In order to bridge this gap, experts encourage couples to discuss their expectations with each other and ensure they have similar ideas about their relationship before taking any big steps.
通过互相讨论所学到的知识，你可以更好地理解并巩固你所获得的知识面，这样做还可以促使你发现新的灵感或思想创意。
By talking about what you are learning, you can better understand and retain the knowledge you gain. It can also help you to discover fresh perspectives.
也许王导应该在里面再掺入第三条线，包括一帮大老爷们坐在一起看这部电影，并互相讨论他们也觉得宛如自己的脚被缠起来一样。
Maybe Mr Wang should have stuck in a third strand, in which a bunch of men sit and watch the film, and chat about how they, too, feel as if they're having their feet bound.
“总的来说，对于编辑我认为最大的问题，是他们的态度，”“他们说，'我们不打算解释我们是怎样作的决定，我们基本上是在自己的圈子里互相讨论。”'
"In general, the biggest problem I have with the editors is their attitude," he says. "They say: 'we're not going to explain how we make decisions, we basically talk amongst ourselves."'
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
我们讨论工作，互相帮助，共同提高。
讨论不会导致聪明结果的一个原因是：结论没有汇集成体，人们仅仅只是互相交谈。
One of the reasons discussions do not lead to wise results is that there's no aggregation-the conversation just happens.
然而在与asdi的检查人员讨论后，我们互相同意orion的J2EE标准遵从的好处足以抵消这些风险。
However, after discussions and reviews with ASDI, we mutually agreed that the benefit of Orion's J2EE compliance was sufficient to offset this risk.
想一想这个问题，你们知道，PIVoT有一个选项，你们可以互相之间，讨论问题，因此利用这个讨论的按钮，看看你们能否，得出一个解释。
Give this some thought, and you know, PIVoT has an option that you can discuss problems with other students, so make use of this discussion button and see whether you can come to an explanation.
这周我本来有四个不同的想法想要讨论，我也不能决定要选择哪个，但后来我意识到这些想法是互相联系的。这个联系就在于我的家人这周前几天看的一部电影的名字。
This week I had 4 different thoughts that I wanted to discuss and couldn't decide which one to choose, but then realized that they were actually all connected.
本文也将讨论三个主题，但这三个主题并不像第一篇文章讨论的三个步骤那样互相紧密关联，即它们相互之间不存在特定顺序。
I'll also discuss three topics in this article. These are not as tightly connected to each other as the three steps in the first article, and there is no particular order to them.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
两个人约定好每个月至少见一次面，讨论你们的决心，告诉彼此最新的进展，并互相支持。
Make an agreement to meet at least once a month to discuss your resolution, provide updates and to give each other support.
这些讨论让参加讨论的人们新增一条附加协议：出现冲突时，他们仍会彼此尊重，并以职业人士互相对待。
These discussions got the group to add an additional agreement: when conflict came up, they would regard each other with respect both as persons and as professionals.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journalism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解：联系密切两国的特权是相互的，基于互相尊重的基础之上，而不是旧的帝国主义情谊。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
应用推荐