我不能住在一个人人都互相认识的小村子里。
I couldn't live in a small village where everyhody knows each other.
也是让大家互相认识的好方式，还能促进友谊。
It is also a good way for people to know each other and can promote friendship between people.
请给我们互相认识的机会，并在合作中建立信任和友谊！当我们双手握在一起的时候便有了缘分！
Please give us the opportunity to know each other and cooperate in the establishment of trust and friendship! When both hands together when we have a destiny!
过去的七年，是由电视剧《冬季恋歌》所引发的韩流热潮持续的七年，是我和裴勇俊互相认识的七年。
The last 7 years was the length of time of 'Hallyu' that was initiated by the drama, "Winter Love Song', and the period that BYJ and I have 'known' each other."
风险投资者们都是互相认识的，而他们评估你公司的一个最关键的因素就是其他投资人是怎么看你公司的，（虽然他们都不愿承认这一点）。
Startup investors all know one another, and (though they hate to admit it) the biggest factor in their opinion of you is the opinion of other investors.
基于兴趣爱好 的在线联系（物以类聚，人以群分）：陌生的人往往因为相同的兴趣和观点而互相认识。
INTEREST GENERATORS: People who don't know each other personally, but share an interest or perspective.
他还说，开始的时候保持轻松和有趣，接着通过午餐或者小组出游互相认识彼此，这正是让他和沃尔特斯女士能够在开始约会之前就互相熟悉对方的策略。
He adds, 'Keep it light and fun at first,' getting to know each other at lunch or group outings, a strategy that enabled him and Ms. Walters to learn a lot about each other before they started dating.
他发现子女为双胞胎的一些母亲，在失去其中一个孩子后，通过他的网站互相认识。
He recalled that several mothers of twins who had each lost a child found each other through his site.
她是我们大学时代一个关系紧密的朋友圈子的成员，圈子里的人从高中年代起就互相认识。
She was a member of a tight knit group of friends that we met our freshman year.
这是我们安排分享环节的目的，有助来自不同团体的参加者互相认识。
That is why we organized the sharing session. It also helps young people from different communities get to know each other,” said the Church worker.
苏西爱牵红线，她经常介绍她的单身朋友互相认识。
Susie loves to play matchmaker. She's always introducing her single friends to each other.
这里的每个人都互相认识，因此，如果你在学校遇到麻烦，很有可能在你回家之前你的妈妈就已经知道了。
Everyone knew each other, so if you got into trouble in school, chances are, your mom knew about it before you got home.
我们通过提供互相认识世界的机会，引导世界青少年获得梦想力量。
We aim at guiding the youth to gain the power of dream through providing chances to get to know the world mutually.
为表示感谢，我们将所有助公司一臂之力的朋友创造一个互相认识、交流的机会。
One way to say "thank you" is to create an opportunity for those who have contrbuted to our success to get to know one another.
民俗广场、天涯广场、爱情群岛都为人们互相认识，参与集体活动提供有利的条件。
Folk Square, End of the World Square, love for people to know each other Islands are involved in group activities to provide favorable conditions.
这次活动主要是通过一些交流和精彩的游戏互动，使三十多名干部互相认识。
The main purpose of this sodality was to make the leaders know each other better by some communion and wonderful games.
第一个阶段被称为“组建期”。这个时期中，单个的成员开始互相认识。
The first stage is known as "Forming" which is when individual members get to know each other.
欢迎各位亲爱的萱迷们来到§惟萱论§论坛。请大家按照以下格式登记个人资料，方便萱迷们互相认识，交流联系。
Welcome to WISH (Jessica Hsuan's fans forum). Please register your personal information in accordance with format below for us to know each other well.
当我们早上坐上车，我们的导师郭女士提醒我们照顾好我们自己。在那之后她让我们自己介绍自己，我们互相认识了一下。
When we got on the bus in the morning, our guide miss Guo reminded us to take care of ourselves. She also asked us to introduce ourselves and after that, we got known with each other.
也就是说，迪克和哈利是否互相认识是取决于汤姆的基因。
Whether Dick and Harry know each other depends on Tom's genes, "Christakis said in a tel interview."
也就是说，迪克和哈利是否互相认识是取决于汤姆的基因。
Whether Dick and Harry know each other depends on Tom's genes, " Christakis said in a telephone interview."
恋人之间的爱是最浪漫的，男孩与女孩互相认识，彼此相爱，每个人都将整个生命奉献给另一个人。
The love between lovers is the most romantic one. The boy and the girl know and love each other. Both of them contribute their whole lives to one another.
为了更充分地互相认识，她请求他让其中一个小姐在歌剧演出的其余部分到她包厢去坐一阵子，于是娜塔莎往她那边去了。
She asked that one of the young ladies might be allowed to sit through the rest of the performance in her box that they might become better acquainted, and Natasha moved into it.
在60人的班级里，我觉得每个人都互相认识——高中时代的我，以前表达自己看法的顾虑渐渐消失了。
With only 60 people in my class, I felt like everyone knew everyone else - and the previous feelings of anxiety of speaking my mind slowly started to whittle away throughout my high-school years.
在60人的班级里，我觉得每个人都互相认识——高中时代的我，以前表达自己看法的顾虑渐渐消失了。
With only 60 people in my class, I felt like everyone knew everyone else - and the previous feelings of anxiety of speaking my mind slowly started to whittle away throughout my high-school years.
应用推荐