这两个朋友发现他们与这些官员无法互相理解。
The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.
当我们有不同的想法时，我们应该互相理解。
When we have different ideas, we should understand each other.
我们互相理解自己的梦想和目标。
这种情况要求更多的差别对待和互相理解。
因此达到互相理解不仅重要，而且也很必要。
So achieving mutual understanding is not just a matter of importance, but also of necessity.
首先，这些国家彼此之间互相理解，希望建立区域一体化。
Firstly, they all seem to understand each other well and aspire to create regional integration.
要互相尊重，互相理解，虚心听取各方面的意见。
E. Respect and understand each other, and listen to opinions from various parties with an open mind.
他们虽然长时间无法互相理解，但也从未兵戎相向。
Though they've long had a fundamental failure to understand one another, it has never resulted in warfare.
两国应平等相待、互相理解、互相帮助、互相学习、互相进步。
Both countries should treat each other as equals, understand, help and learn from each other for mutual progress.
所以当你们微笑时，尽管什么都没有说，却都能互相理解。
So when you smile, although you don't say any word, you can understand each other.
另一方面，没有重复谎言或泄漏机密的不存恶意的八卦可能带来互相理解。
On the other hand, less malignant gossip that stops short of repeating lies or breaching confidences can serve as a source of understanding.
轮换的结果是，球员的互相理解不如阵容稳定（或仅有小修小补）时默契。
Rotation means that players do not generate the same mutual understanding as they did when teams regularly went unchanged - or switched only a player or two - from week to week.
但是，作为互相理解的第一步，我们会比假装我们人全部想法一致做得更好。
But as a first step toward understanding one another, we can do better than pretending we all think the same.
只有当两方的人互相理解，他们才能把异议放到一边，互相合作。
Only the two sides of people understand each other, can they put away the difference and cooperate with each other.
以上大多数信息指定了字符代码集转换，这样客户机和服务器就能够互相理解。
Much of the information above specifies character code set conversions so that the client and server can understand one another.
亚当的支持很有帮助：我们都互相理解在我们的运动生涯中所经历的事。
Adam's support is helpful: he and I understand what each other goes through in our sports.
说不同方言的中国人常常不能互相理解，他们说的方言也可能相去千里。
Chinese of different dialects often cannot understand each other, and these dialects can be worlds apart.
以英语为母语的人，即使所讲的英语种类不尽相同，他们也可以互相理解。
Native English speakers can understand each other even if they don't speak the same kind of English.
预设是在言语过程中没有明确而直接地表达出来但双方可以互相理解的前提。
Presupposition is the premise which is net a clear or direct expression in speech but both sides can understand.
在绝大多数幸福的婚姻中，丈夫和妻子都会继续留些时间给对方，并互相理解。
In most happy marriages, husband and wife continue to make time to be with each other, and to understand each other.
语言是媒介，是工具，有了它，人类可以互相沟通，交流思想，取得互相理解。
Language is a medium, an instrument with the help of which people communicate with one another, exchange thoughts and achieve mutual understanding.
在某种程度上，在你们各自的个性里，有和对方和谐相处以及互相理解的本能。
There may be areas where, in terms of your basic characters, you have an instinctive harmony and understanding with each other.
但是，作为互相理解的第一步，比起假装我们具有相同想法，我们可以做的更好。
But as a first step toward understanding one another, we can do better than pretending we all think the same.
我明白了有时一个人所需要的仅仅是一只可以紧握的手和一颗能够互相理解的心。
I've learned that sometimes all a person need is a hand to hold and a heart to understand.
他们深知对方，每三天他们都并肩作战，他们能够很好地交流，同时也互相理解。
They know each other well, they play together every three days, they communicate well and understand each other.
他们深知对方，每三天他们都并肩作战，他们能够很好地交流，同时也互相理解。
They know each other well, they play together every three days, they communicate well and understand each other.
应用推荐