1990年全年，敌对组织互相残杀的民族悲剧持续不断。
The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.
这并不是一帮人出现在街上然后互相残杀。
This is not a large number of people turning out onto the streets and killing each other.
就在65年前，乌克兰人、立陶宛人和波兰人还在互相残杀。
Only 65 years ago, Ukrainians, Lithuanians and Poles were killing each other.
人与人之间互相残杀，酝酿出一种不能泯灭的怨毒。
People have been murdering one another and brewing up a poisonous enmity which cannot be blotted out.
此后他们又排演了一出后宫女人因为嫉妒互相残杀的戏。
Since then they had a rehearsal harem woman play to kill each other because of jealousy.
我们吭骂、脚踢、掷物、打击兄弟姊妹，甚至互相残杀。
We shout, kick, and throw things, strike our brothers and sisters, and even kill one another.
在今日的世界里，人们喜欢互相残杀，而不是坐下来对话。
In todays world, people are quick to shoot and kill, instead of sitting down and having a conversation.
这一帮人开始的时候还相处的不错，直到岛上女性数量问题开始互相残杀。
The small band of rapscallions was getting along very well, until they decided to start killing each other over the limited supply of women on the island.
因此，他们不参加的元旦早上发球肉类，以避免流血或互相残杀。
Therefore, they do not take meat in tee morning of Yuandan, so as to avoid bloodshed or mutual slaughter.
因此，人们在整个法国互相残杀，这些人杀了国王和许多其他的人。
This led people all over France to fall to hewing and hacking at each other.
但是他们从来没有想过互相残杀，即使是当配额即将用完时也是如此。
But there were never thoughts on turning on each other, not even when rations quickly began running out.
眼角眉梢不过是场误会，让能让两个患难与共的兄弟反目成仇，互相残杀。
Corner tip of brow but the market has misunderstood, so let weal and woe of the two brothers against each other, killing each other.
所以我们帮助我们的盟友人类，解决他们之间的冲突，避免人类互相残杀。
So now we assist our allies in solving human conflicts. To prevent mankind from bringing harm to itself.
“我好奇的是如果我们全都互相残杀”Loren笑到“但是…不，这儿就像个大家庭。”
"I wondered if we would all kill each other," laughs Loren. "But, no, it was like a family."
只因为，你在这个地狱般的土地上降生，这个互相残杀的土地，无人知晓这是为何。
Cause you were born into this evil world, where man is killing man, and no one knows just why.
“几年来，克伦族互相残杀，现在看来，事情可能看起来有转机”艾龙康梅先生说。
"For years the SPDC has had the Karen killing each other, now it looks like things might swing around, " Mr Long said.
这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火
The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.
一些人认为这些殖民者遭遇了土著居民，一些人为他们互相残杀或者在逃跑过程中沉入海底。
Some people believe the colonists assimilated with neighboring Native Americans; others think they were either killed by their neighbors or sunk at sea while trying to flee.
我要发明一种可以使所有的动物都不会互相残杀你吃我我吃你而会一直和睦相处在一起的药片。
I'm going to invent a pill so that animals all learn to live together without eating each other all the time.
在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物，不用争夺食物，不用互相残杀的景象。
Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.
在美国，如果我们丢掉了200多年来的完美的信用评级，那会是非常糟糕的事情，但是也没有人会互相残杀。
Here in America, well, if we throw away a perfectly good 200-year-old credit rating, that'll be pretty dumb, but nobody's killing each other yet.
我们不知道事情为什么会变成这样，人们互相残杀，并将轮胎挂在抓来的人的脖子上点燃，然后将其房屋烧毁。
We don't know what happened. They were killing people, necklacing them and burning homes.
几世纪之后，我们英国人和法国人也许仍在勇敢地维护着魔鬼的荣誉法典，继续夸耀武力，继续互相残杀。
Centuries hence, we Frenchmen and Englishmen might be boasting and killing each other still, carrying out bravely the Devili's code of honour .
我们从自然界压榨越多，我们所失去的选择就越多。直到最后，我们仅存的选择就是：为生存而互相残杀。
The more we exploit nature, the more our options are reduced, until we have only one: to fight for survival.
我们从自然界压榨越多，我们所失去的选择就越多。直到最后，我们仅存的选择就是：为生存而互相残杀。
The more we exploit nature, the more our options are reduced, until we have only one: to fight for survival.
应用推荐