实现专业品牌互相支持的战略联盟。
Professional-brand strategic alliance to support each other.
但是，有些患者们互相支持的形式好于社区卫生工作者的形式。
But having the patients themselves support each other may have advantages over a community health worker model.
听起来，你们俩个也是这样。几乎没有相互作用并且没有兴趣制造互相支持的关系。
It sounds as if you two are. with little interaction and no interest in creating a supportive relationship.
本文通过阐述信息产业与证券市场的相互影响的关系，揭示了两者之间互相促进、互相支持的内在本质。
Through expounding mutual influences and relations between information trade and stock market, this paper reveals the inherent essence of mutual promotion and mutual support of the two sides.
建立学习小组的目的就是为学员之间提供一个互相支持的学习方法，每个学习小组每学期至少要有一次小组互相学习的机会。
Sets are intended to provide a mechanism for mutua support and wi be required to meet for a minimum of once per term.
对婴儿健忘症的这三种解释并不相斥；事实上，他们互相支持。
These three explanations of infantile amnesia are not mutually exclusive; indeed, they support each other.
但是作为一起生活的两个人，在关键时候，还是要互相支持、体贴、理解、依靠！
However, as two persons living together, in key time, they still need to mutually support, care, understand and rely on.
两个人约定好每个月至少见一次面，讨论你们的决心，告诉彼此最新的进展，并互相支持。
Make an agreement to meet at least once a month to discuss your resolution, provide updates and to give each other support.
互相支持，你会达到你的最高目标。
Be mutually supportive and you'll all achieve your highest goals.
两国人民始终真诚友好，平等相待，互相支持，结下了深厚的友谊。
People of the two countries have maintained sincere friendship and support each other on an equal footing. Profound friendship between the two peoples has been established.
这就是这个世界的行动者和颠覆者互相支持并获得成功的方法。
And that is how the movers and shakers of this world support one another to be wildly successful.
这很美妙因为我们中没有一位真的完成过一部好莱坞的音乐剧，因此我们互相支持并真正成为了朋友。
It was wonderful because none of us had ever done a real Hollywood musical, so we were rooting for each other and we really became lasting friends.
他们能够一起面对困难并且互相支持对方，甚至是在有损另一方的利益的情况下他们都会彼此支持。
They would face it together and support each other, even if it is against the interests of the other person.
和职场情人在一起，你们知道彼此喜欢的食物，聊聊合作方的情况，倾诉个人问题，而且，不管境遇好坏，都能互相支持。
With a work spouse, you know each other’s favorite food; gripe about co-workers; confide about personal issues; and support each other during good and bad times.
当然，父亲参与育儿有助于孩子成长的另一个原因是，当父母双方分工合作、满足孩子的需求并互相支持时，整个家庭往往运行得更好。
Another reason involved fathers help kids, of course, is that families often function better when two parents are working as a team to give children what they need, supporting each other's efforts.
网上有大量的跑步论坛比如像这个网站，你可以和其他跑步者互相交流信息互相支持。
There are tons of online running forums, like the one on this site, where you can exchange information and support with other runners.
为同一场马拉松备战训练时，我遇到了我的丈夫。这些年来，我们一起开心地锻炼，也互相支持对方的跑步目标。
I met my husband while we were training for the same marathon and, through the years, we've enjoyed being active together and supporting each other's running goals.
另一种说法是，法国人认为法国与希腊是两个伟大的文明，应当互相支持。
Another is that the French consider that France and Greece are two great civilisations that ought to stand by each other.
相反，你应该关注于建立互相支持网络，发现新的任务，找到让自己全面增值的办法。
Focus instead on building a mutual support network, finding a new mission, and discovering ways to add value all across the waterfront.
现在我们成了很好的朋友，并且在精神和实践上互相支持。
We've become good friends and have Shared spiritual and practical support in many ways.
不过，其实我最感激的是能够成为这个集伟大摄影师于一体的协会，并互相支持。
But really, what I most appreciate is being part of a distinguished group of great cinematographers with a long tradition of excellence and mutual support.
即使两个人互相支持，成天坐在家里没事干也会令最互敬互爱的夫妇失去理智、变得斤斤计较。
Even when couples are supportive of each other, sitting home all day without a job can cause even the most respectful couples to go stir crazy and become needy.
交叉持股——这就意味着一对公司可以互相支持对方的股价和收益——这一点都不平常。
Circular ownership — with the potential for a pair of companies to prop up each other's share price and earnings — is not at all uncommon.
每个人都有他自己的位置，这样才能互帮互助，就像大家都是一个身体里的胁骨互相支持着彼此一样。
Each shall stay in his own place, so that one shall support the other, and all shall be fed like the parts of a body. "then."
每个人都有他自己的位置，这样才能互帮互助，就像大家都是一个身体里的胁骨互相支持着彼此一样。
Each shall stay in his own place, so that one shall support the other, and all shall be fed like the parts of a body. "then."
应用推荐