所有的事情都是互相影响的。
项目团队需求理解项目取人们之间是如何互相影响的。
The team needs to understand how the project affects people and how people affect the project.
现在他们正在尝试超越仅仅是互相影响的艺术合作形式。
Now they are trying to take artistic collaboration to a level beyond mere mutual influence.
然而，文化的传播途径并不是单方面的，而是互相影响的。
However, the route of transmission of culture is not unilateral, but the impact on each other.
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
好多事就是大家互相影响的结果，而不是有什么幕后黑手在组织。
Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.
心理学家们有一个面部表情反馈假说——表情和情绪是互相影响的。
Psychologists have a theory called the facial-feedback hypothesis.
同时，你是一个完整的人，由互相关联、互相影响的各个部分组成。
Meanwhile you are a whole person, made up of interrelating parts that are constantly affecting each other.
偷听地震间的对话后，如无意外，我们相信地震活动是会高度互相影响的。
Eavesdropping on the conversations between earthquakes has revealed, if nothing else, that seismicity is highly interactive.
本门课程的目标是加强学员在复杂的，互相影响的环境中战略思考的能力。
The goal of this course is to enhance your ability to think strategically in complex, interactive environments.
卫生文化与社会之间既是局部与整体的关系，也是互为动力、互相影响的两个方面。
The relationship between the health culture and the society is both a local-whole relationship and an interactive relationship.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
意思是说与浇口设计互相影响的工艺因素的等级在确定时要考虑客户所提供的质量等级。
This means that the levels for the process factors that interact with the gate design will be defined in consideration of the quality levels provided by the customer.
麦克林·托克博士猜测，那是因为相处时间比较久的女生，为互相影响的信息素提供了机会。
Dr McClintock hypothesised that this was because the women who were spending time together had the chance for their pheromones to affect each other.
如果电流和电压变动，其它因素开始作用，因为电流和电压是互相影响的。(译者注：其它因素？)
If current and voltage are fluctuating, however, other factors come into play, as the current and voltage interact with each other.
这些亲切的草根应该成为一个情感枢纽，来消除那些有可能完全无法互相影响的小团体之间的代沟。
Amiable folk should be turned into "affective hubs", people who can bridge gaps "between diverse groups that might not otherwise interact".
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
人用眼睛观察电脑屏幕上互相影响的几何图形的实验得出的结论是：他们表现出带有道德意图的实体存在。
Subjects watching geometric shapes with eye spots interacting on a computer screen conclude that they represent agents with moral intentions.
也被称作基南系统(以发现者命名)和Arp 104，这对互相影响的星系约1700万光年远，在大熊座。
Also known as Keenan's system (for its discoverer) and Arp 104, the interacting galaxy pair is some 17 million light-years away in the constellation Ursa Major.
这个项目就是为了处理公司标语和标语之间的视觉“对话”以及它们互相影响的方式，因此取名为“商标对话”。
This project mostly approaches the visual "conversations" between the company logos and the ways that they influence each other, hence the name of the project, Brandversations.
这两项因素一直都是互相影响的，这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些，同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
通过整个这些过程，你的一个目标是建立研究人员称之为“你个人事务的思维模式”——各种因素组合与互相影响的图画。
Through the whole process, one of your goals is to build what the researchers call "mental models of your business" - pictures of how the elements fit together and influence one another.
基于上述三相交流电弧炉电路模型，分析了电流不对称和阻抗不对称对电弧功率的影响，并讨论了交流电弧炉三相电参数互相影响的复杂性。
The influences of the asymmetry of current and impedance on the arc voltage and power were analyzed, and the investigation complexity was also discussed.
约翰•汤普森（4）在《互相影响和共同进化》一书中对“共同进化”做了一个正式定义：“共同进化是互相影响的物种间交互的进化演变。”
The formal definition of coevolution runs something like this: "Coevolution is reciprocal evolutionary change in interacting species," says John Thompson in Interaction and Coevolution.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
应用推荐