因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
所有的事情都是互相影响的。
让成长中的设计师们有机会互相影响，互相激励。
Provide opportunities for growing designers to interact and stimulate each other.
这些场馆/设施的运行互相影响，且在一定程度上构成一个整体。
The operations of the venues / facilities impact on each other and are therefore integrated to the extent necessary.
系统中的各个不同组件应该一起测试，以确保他们不会互相影响。
All the different components in the system should be tested together to ensure they do not adversely affect each other.
这些会与其他人的变量相比较，建立一系列所谓的"互相影响"。
These are compared with the variables of others, creating a series of so-called "interactions."
从20世纪60年代在互相影响毗邻流派展览空间跌落。
the 20s 60s exhibition spaces tumble over each other allowing glimpses into and from adjoining genres.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
过程是根据项目的不同而不同的，并且二者经常互相影响。
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
这是两类互相影响、随时互相关连、经常互为因果的不同事物。
They constitute two different orders of facts which correspond to each other, which are always interlaced, and which often bring forth results.
负面和正面力量互相影响，强度逐渐大到创造产生那头顶的光。
The negative and positive forces interact and become strong enough to create the 'light in the head.
这些因素互相影响，不同的组合和顺序决定最终会发生些什么。
These factors interact with one another and different combinations and sequences will determine what eventually happens.
你的思维是一项非常有趣的工具，思维与你身体的感觉互相影响。
Your mind is an interesting tool and lives in symbiosis with the sensations from your body.
接着该文化融入进引人注目的商贸系统，使得每种文化互相影响。
The succeeding cultures united into an impressive trade system that allowed each culture to influence the other.
这告诉我们家庭成员的重要性——你有几个兄弟姐妹，你们之间的互相影响。
It tells you that families are important — how many brothers and sisters you have, and the interaction among those individuals.
这样等待的病人和医生可以直接进入接待和盥洗室而不互相影响。
This gives waiting patients and the doctors direct access to reception and lavatory without crossing each other.
心理学家们有一个面部表情反馈假说——表情和情绪是互相影响的。
Psychologists have a theory called the facial-feedback hypothesis.
这些过程互相影响，关系很复杂，使用一份文件或图形难以完全解释清楚。
These processes interact with each other in complex ways that cannot be completely explained in a document or with graphics.
所以，为了防止trait 之间互相影响导致不可预料的后果，声明的顺序很重要。
So, the order of declaration matters, which is important to remember for preventing unexpected behavior when traits impact each other.
角度，我们必须注意到尼采的，意思呈现了他位置的分叉，分成，2点，且不互相影响。
But as it stands I think we have to notice that this meaning of Nietzsche performs a bifurcation of his position into 2 views that don't affect one another.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
不应该有禁止配偶入内的绝对个人的生活，因为你们彼此的所有事最终都真的会互相影响。
There should be no part of your life that is off limits to your spouse, because literally everything that either of you do will ultimately affect each other.
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
IBM全球智能交通专家纳文·兰巴在声明中说：“通勤与其它因素互相影响。”
"Commuting doesn't occur in a vacuum ," said Naveen Lamba, IBM's global intelligent transportation expert, in a statement.
把燃料棒组装成一个组件，许多更多的原子可以互相影响，这就意味着反应能释放更多的能量。
Pack the fuel rod into an assembly, and lots more atoms can affect one another-which means the reactions can release more energy.
把燃料棒组装成一个组件，许多更多的原子可以互相影响，这就意味着反应能释放更多的能量。
Pack the fuel rod into an assembly, and lots more atoms can affect one another-which means the reactions can release more energy.
应用推荐