无论哪一个地方流血，元气都会受损伤的，所以你们要互相团结。
No matter where I bleed, the wound injures my constitution. Because of this, all of you must unite together.
我们认为这是一个很好的时间，大家互相团结，并在这个关键的时刻表达对日本民众的支持。
We thought it was a really good time to bring everyone together in a show of solidarity and support for the people of Japan in this great time of need.
取决于这个团队如何团结合作，如何互相沟通，团队成员都要明确他们的目标。
And it's all on how that team works together and interacts with one another, that the team knows very clearly what their objectives are.
而且，他说，危难时刻，日本民众加强团结，互相帮助。
In addition, he said Japanese citizens increasingly have formed their own groups to help others in times of crisis.
来自欧洲和亚洲四十多个国家的领导人星期五聚集在北京，互相鼓励在危机当前团结一致。
Leaders from over 40 European and Asian countries met in Beijing Friday to encourage solidarity in facing the crisis.
通过这首歌曲表达了团结友爱，互相帮助的良好品德，让小朋友在寓教于乐中受到教育。
Expressed the stick together through this first song, helps mutually the good personal character, lets the child receive the education in learning through playing.
我们周围总会有障碍，文化差异以及缺乏了解，但对于我们来说团结是有益的，对彼此的需要应该敏感一些，而且互相帮助。
There will always be barriers, cultural differences, beneficial for us to stay together, be sensitive to each other needs, and to help each other.
三个人背对背，互相支持，取三人行必有我师之意，三角形也是团结的代表。
Three people support each other by back to back , means "Among any three people walking , I will find something to learn for sure. " The Triangle also emblematize solidarity.
一诺天成的力量，不在于财力，而是在于一诺天成的精神：团结合作，互相帮助的这样一种精神。
The strength of Enoson is not from finance, but the spirit of Enoson, the spirit of comity cooperation and mutual assist.
不乱扔果皮纸屑，不随地吐痰；同时做到语言文明；同学之间互相帮助，团结友爱；
Peel Zhixie not throw, not spitting at the same time achieve language civilization between the students help each other, solidarity and affection;
今天我们的国家遭遇了邪恶，人性中最恶毒的邪恶的攻击。我们美国人民则以团结一致、互相帮助来回应这一邪恶；我们的救援人员英勇无畏。
Today, our nation saw evil, the very worst of human nature, and we responded with the best of America, with the daring of our rescue workers.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
That freedom and order are not incompatible; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.
我的国民朋友们，在最后的九天里，全世界也看到美国国民互相的支持和团结。
My fellow citizens, for the last nine days, the entire world has seen for itself the state of our Union - and it is strong. (Applause. )
当你的敌人们在互相争斗的时候，安静地和你的朋友坐在一起，但当你看见他们团结一心时，拉紧你的弓弦，在你的城墙上准备好巨石用来防御。
When you see contention amongst your enemies, go and sit at ease with your friends; but when you see them of one mind, string your bow, and place stones upon the ramparts.
著名的奥运会会旗是一面白色旗帜，中间有互相联接的环，分别是蓝、黄、黑、绿、红五种颜色，代表五大洲的团结。
The well-known Olympic flag is white with five connected rings in the center with colors: blue, yellow, black, green and red. It represents the uniting of all the five continents.
冲突的解决最终要靠意志力极度坚强的个人。这些个人又必须团结起来，互相帮助。
To solve the conflict, we eventually need individuals with strong will power, as well the bonding between such individuals.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
That freedom and order are not incompatible ; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true un ITy in a nation.
孔子说，“君子能普遍团结人而不互相勾结，小人互相勾结而不能普遍团结人。”
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
孔子说，“君子能普遍团结人而不互相勾结，小人互相勾结而不能普遍团结人。”
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
应用推荐