明星工作者懂得与适当的人建立丐一种互相信任的关系。
Stars know that developing "credibility" with the right people can help them address conflicts and promote co-operation.
如果把情侣关系用法律来制约，那就丧失了互相信任的基础。
To hedge round a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
建立在互相信任的长时间的关系能够加强尊重，信任和更深层次的诺言。
Sharing based and lasting relationships fosters respect, trust and deep commitment.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
“我们希望，将来我们双方可以本着互相信任的原则举行对话，实现双赢的局面，”他说。
"In the future, we hope the two sides can hold talks on mutual trust and create a win-win situation," he said.
为市场提供质量好，价格合理的产品，并且已经得到了认可好评，从而建立了互相信任的关系。
Providing the market with good quality and reasonably priced products, and having been recognized praised, thereby established a trusting relationship.
高达佳：新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
Mr. Takashima: It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
在数十年的涂装运营当中，我们一贯遵循与客户之间保持互相获利、互相尊重，以及互相信任的遵旨处事做人。
With A Long History, We Are Always Going After Win-Win, Mutual Respect, Mutual Confidence Between Our Clients And Us.
日常医疗服务过程中，医患关系紧张、医疗纠纷发生其中一个重要原因是医患之间缺乏沟通，没有建立融洽、互相信任的关系。
In the course of medical service, the most important factor of medical dispute is the lack of communication between patients with doctors.
我已经与其中一位做成了生意，我知道这只是个开始，很快我会与更多的‘中国供应商’会员企业建立起互相信任的合作关系。
I already closed one good deal with one of them and I know this is only the beginning and soon I will build trustful business relationships.
虽然我曾经如此地相信他，可是绝不会原谅他。当我们不能互相信任的时候，也意味着我无法再将心交给他，我也将不再爱他了。
However, when mutual trust doesn't exist between us, that means I can't give my heart to him anymore, I won't love him anymore.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
互联网的运作基于其大量组成部分之间松散但互相信任的连接，对新互联网服务提供商或者新型扩展访问方式来说容易的进入和退出机制。
The Internet works thanks to loose but trusted connections among its many constituent parts, with easy entry and exit for new Internet service providers or new forms of expanding access.
虽然我曾经如此相信他，但是我也绝不会原谅他…然而，当我们不能互相信任的时候，也意味着我无法再将心交给他，我也不将再爱他了！
I believe in him so much that I will never forgive him... However, when mutual trust doesn't exist between us, that means I cat't give my heart to him anymore. I won't love him anymore.
因此，在一个拥有准则和互相信任的背景下，网络使人们会变得协作，通过每个人的合作行为，来处理相同的问题，哪怕这些个人行为会受到自身知识的限制。
Thus, within a context of norms and trust, humans online will behave in coordinated ways, addressing collective problems through knowledge-constrained, coordinated individual actions.
其中需要许多陌生人之间的互相信任。
This involves getting lots of strangers to trust each other.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
在希腊两大欧洲项目欧元和卢森堡都举步维艰，要想执行需要互相信任，但是信任已经被侵蚀损害，先是由于破碎的公共财政到现在的不利的边境控制。
Two big European projects, the euro and Schengen, are under severe strain in Greece. To work, they require mutual trust.
注意：精益中的“五个为什么”练习是一种建设性地使用“为什么”问题的方式，不过还是会挑战团队成员之间的互相信任。
(Note that Lean's "Five Whys" exercise is a constructive use of the same Why question, though it can be challenging on teams with trust issues).
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
那些与无关系的人互相信任与合作的行为，在生物进化的意义上有什么好处呢？
What biological advantage accrues to those who behave in a trusting and co-operative way with unrelated individuals?
这篇文章赞美了人与动物之间互相信任，互相帮助，和谐相处的美好关系，也展现了动物之间的浓浓亲情。
This article praising the people and animals trust each other, help each other, harmonious good relationship, but also display of thick affection between animals.
我们经验丰富，互相信任，坚信胜利是我们的，那也是我们实力的证明。
We have got a lot of experience and trust in one another and belief that we can still do it, that's a testament to ourselves. '.
我相信我们的爱是相互的，如果我们互相信任，那么我们就愿意敞开心扉，摘下面具，去掉伪装，显示我们真实的自我。
If we trust each other, we are willing to be open to each other and can shed masks and pretenses and reveal our true selves.
我相信我们的爱是相互的，如果我们互相信任，那么我们就愿意敞开心扉，摘下面具，去掉伪装，显示我们真实的自我。
If we trust each other, we are willing to be open to each other and can shed masks and pretenses and reveal our true selves.
应用推荐