她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
这家公司非互助化的计划获得了97%的成员的支持。
The group won the support of 97 percent of its members for plans to demutualize.
这些基本上是为成员提供互助和保护，并允许维持专业标准的专业协会。
These were essentially professional associations that provided for the mutual aid and protection of their members, and allowed for the maintenance of professional standards.
你要想投资而不冒风险，倒不如把钱存到房屋互助协会。
If you want a safe investment, you could do a lot worse than put your money in a building society.
应该有人代表这些赞同改变非互助化计划的503000名保险客户。
The 503,000 policyholders who voted for demutualization should be represented.
他们友爱互助。
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector’s real source of embarrassment.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.
如果你不能等，在我们的互助论坛中已经有很多关于删除网址和个案问题解答的文章。
If you can't wait, much has already been written about URL removals, and troubleshooting individual cases, in our Help Forum.
有关华盛顿互助银行得到救援的谣言令人担心的冷淡，他们也只有等待。
Worries about Washington Mutual, where rescue rumours had become worryingly cold, would also have to wait.
保险公司也可以是互助保险公司，也就是保险公司的股东就是被保险人。
Or the insurance company could be a mutual insurance company, in which case the insurance company is owned by the insured.
只有到这个时候，人们才想起，无论是什么民族，人类之间应该友善、互助。
Only then, do they remember what it is like to be human to each other and kind, helping each other, no matter one's origin.
你们培养孩子的礼貌、合作和互助的习惯吗？
Do you cultivate their habits of courtesy, co-opration, and helpfulness naturally?
这主要得益于两国之间始终相互尊重、高度互信、真诚互助。
This is only because we always respect each other, highly trust each other, and wholeheartedly help each other.
我看到你做好饭菜带给生病的朋友，就懂得了我们都要互助互爱。
I saw you make a meal and take it to a friend who was sick, and I learned that we all have to help take care of each other.
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
你更倾向于哪一种方式：独自一人节食，或是从互助团体获得支持？
Do you prefer to diet on your own, or do you like getting support from a group?
我们有自主学习，从他人身上学的,互助式学习。
We have the active learning, the collaborative learning from other students.
最好的做法，是加入一个互助小组，或是一个跟你有着相同目标的线上论坛。
Best yet, join a support group or an online forum full of people doing the same thing.
施密兹夫人总是把一些磁带借给互助会的盲人囚犯。
Frau Schmitz always lent some tapes to the aid society for blind prisoners.
像往常一样，我们希望听听你的意见。欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
像往常一样，我们欢迎您在网站管理员互助论坛中反馈意见和提问。
As always, we welcome your feedback and questions in our Webmaster Help Forum.
最好的行业协会会培育会员间互帮互助的精神。
The finest trade associations cultivate a spirit of fellowship among members.
马拉在发现第一个肿块后便开始参加互助小组。
Marla had started going to the support groups after she found the first lump.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
应用推荐