队员实现在团队会议中的许诺之时，就是团队互信建立之日。
Trust will build as each member commits to actions at team meetings and carries them out as promised.
我们一直认为，有关当事方能够直接对话、建立互信，有利于为促进妥善解决伊核问题创造条件。
We have consistently believed that the direct dialogue between the parties concerned will help build trust and create conditions for the proper solution of the issue.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
中方希望这次对话能够有助于各方建立互信，寻求共识，并取得积极进展。
We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus.
援助最终要取得成功，非洲与国际社会必须建立互信关系，帕姆兰茨说。
Ultimately though, for aid to succeed, Africa and its international partners must develop trusting relationships, says Pomerantz.
一个降低多国约束税率的协议能够降低自由贸易退化的风险，并且有助于建立奥巴马所倡导的多边互信。
A deal would reduce the risk of broader backsliding by cutting many countries' bound tariffs-and it would establish Mr Obama's multilateral credentials.
冷战期间，西方无法与前苏联建立互信，因为互视对方为敌人。
During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies.
盖茨先生认为缺乏互信，才需要建立联系。
Mr Gates sees it as a way to establish trust when it is lacking.
现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。
At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community.
他敦促以色列和巴勒斯坦采取步骤来建立相互信任和信心。
He urged Israel and the Palestinians to take steps towards building confidence and trust.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
阿尔及利亚高度重视中国在国际事务中的作用和影响，珍视与中国建立在相互信任和相互支持上的友谊。
Algeria highly evaluates China's role and influence in international affairs and cherishes the friendship with China based on mutual trust and support.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
提供可靠的研究或者调查过的数据对于和客户建立相互信任的关系很有帮助。
Providing credible studies or survey data goes a long way toward establishing credibility with clients.
不过，同西欧国家不同的是，在进入现代后，东亚国家之间未能建立相互信任。
But unlike their western European counterparts, eastern Asian countries failed to establish mutual trust as they entered the modern age.
另一方面，彼此自我介绍，往往会建立牢固的人际关系，以致相互信任、相互欣赏并且最终相互关系密切。
Mutual self-disclosure, on the other hand, tends to build strong interpersonal bonds, leading to trust, admiration, and ultimately intimacy.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
只有通过面对面对话才能建立互信、解决问题，并令双方决断愿意付出多少代价来达成合意。
Only through face-to-face talks can trust and confidence be built, problems solved, and decisions made by each side on what price it is willing to pay for an agreement.
只有通过面对面对话才能建立互信、解决问题，并令双方决断愿意付出多少代价来达成合意。
Only through face-to-face talks can trust and confidence be built, problems solved, and decisions made by each side on what price it is willing to pay for an agreement.
应用推荐