外商云集广州。
这些汽车会议云集了一些最优秀的发明家。
Some of the brightest inventors converge at these automobile conventions.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
全球粉丝云集，欢迎杰克逊纪录片。
他认为专家云集的上院是选举无法代替的。
The expertise gathered in the Lords would, he says, be impossible to replicate with elections.
各大媒体云集吹风会，纷纷提问。
Many major medias were at the briefing and lots of questions were asked.
人们穿着色彩各异的服装，云集在商店和书店。
Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars. People wearing color-ful clothing thronged the department stores and bookstores.
它宣布其云集了美国知名艺术人的双年展为署名展。
It declares that its Biennial, a survey of noteworthy art being made in America, is its "signature exhibition".
奥运会短短十几天，数万运动员云集，城市交通是最让人担心的。
Olympic short 10 days, tens of thousands of athletes gathered in urban areas is the most worrying thing.
我们在商人和乞丐中蜿蜒前进，穿过那些小店云集的拥挤过道。
We snaked our way among the merchants and the beggars, wandered through narrow alleys cramped with rows of tiny, tightly packed stalls.
世界上最好的球队，比如巴西、阿根廷、法国和荷兰都将云集一堂。
The best teams in the world like Brazil, Argentina, France and the Netherlands will be there.
400名学科背景迥异的学者云集芝加哥，参加这个有望震惊科学界的盛会。
Four hundred men from an astoundingly diverse group of scientific backgrounds had gathered in Chicago for what promised to be an electrifying meeting.
不是前往最繁忙的地区直，那里所有的观光客云集，尝试问问当地人。
Rather than heading straight for the busiest area where all the tourists congregate, try asking locals for recommendations for entertainment, dining and other fun activities.
IMOD软件本身设计成能够与任何云平台交互，当前与五种不同的云集成。
The IMOD software itself is designed to interface with any cloud platform and is currently integrated with five different clouds.
挪威主办媚俗云集的欧洲电视网歌唱大赛；法国主办明星荟萃的戛纳电影节。
Norway hosts the kitsch-filled Eurovision Song Contest; France hosts the star-studded Cannes film festival.
数千名朝圣者云集约旦河西岸城市伯利恒与当地的巴勒斯坦人一起庆祝圣诞节。
Thousands of pilgrims have joined local Palestinians in Christmas celebrations in the West Bank town of Bethlehem.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening, my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
世界各地的游客云集此地，心情地享受阳光、沙滩、以及令人难以置信的夜生活。
Visitors from all over the world flock here to enjoy the sun, the sand and the incredible nightlife.
仅在黑洞的一光年范围内就云集着另外十多万颗恒星，处在它更牢固的掌控之中。
Within just a light-year of the black hole swarm more than 100,000 other stars caught far more firmly in its grip.
但它确实位于高科技公司云集的M4走廊，有些[企业]大名在美国硅谷为人熟知。
But it does lie on the M4 corridor, a cluster of high-tech firms that includes several names familiar from Silicon Valley.
每年三月，一共四天，全球上千个乐队云集于此，在这个首府且喝且舞，闲谈音乐。
Each March, over a thousand bands from around the world descend on the state's capital for four days of drinking, dancing and music industry schmoozing.
眼下，世界魔术大会正在北京举行。来自全球各国的2000多名魔术师云集首都。
More than 2, 000 performers from around the globe are attending the World Championships of Magic in Beijing this week.
29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。
On Sunday nearly 10000 Chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of Chinese ancestor Emperor Huangdi (Yellow Emperor), at his birthplace in Xinzheng, Henan.
上周伦敦的G20峰会上，全世界的富裕国家云集到他身后，来解决这次的全球金融危机。
At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis.
近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。
Australia's robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.
近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。
Australia's robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.
应用推荐