2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。
In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
专门的云计算平台究竟有什么特点？
在云计算环境中需要模拟的设施。
Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.
云计算是否适合医疗健康领域？
这种现象就是我们通常所指的云计算。
This phenomenon is what we typically refer toas cloud computing.
没人知道如何为云计算定价。
云计算是对此问题的一个很好的答案。
Cloud computing provides a compelling answer to this question.
云计算影响商业，而不只是IT成本。
云计算：仅仅是营销口号吗？
上面提到的云计算中的主要组件是工具。
A major component in cloud computing touched on above is tooling.
云计算能够解决这些问题。
云计算环境可轻松访问计算资源。
Cloud computing environments enable easy access to computing resources.
云计算和网格计算都是可伸缩的。
当然，云计算生存也带来一些缺点。
这个例子说明了移动云计算如何运作。
但是，它们可以对其他类型的云计算起补充作用。
They can, however, be complementary to other types of cloud computing.
在采用云计算之前，应该注意云计算的一些特点。
There are some aspects of cloud computing to be wary of before moving to the cloud.
首先，云计算可以减少与提供IT服务相关的成本。
First of all, cloud computing can cut costs associated with delivering it services.
需要把基础云计算平台与专用云计算平台区分开来。
You'll need to distinguish between basic and specialized cloud computing platforms.
问：可信云计算项目怎么解决这个问题呢？
Q: How is the trustworthy cloud-computing project addressing that?
另一趋势是通过移动云计算实现资金调动。
Another trend points to the mobilization of money through the mobile cloud.
如果云计算提供者发生故障，该有哪些考虑？
云计算升温。
第二个方面是云计算，云计算让你无需应付it的复杂性。
The second category is cloud computing - the idea that you don't have to deal with the complexity of it.
最后，本文侧重介绍了云计算的主干，即云计算的基础设施。
Then the article ends by focusing on the backbone of cloud computing, which is known as the infrastructure of cloud computing.
虽然云计算相对年轻，但在市场上已经存在无数的云计算实例。
Although cloud computing is relatively young, there are already myriad cloud offerings on the market.
本文介绍了云计算服务类型，云计算和网格计算的相似与不同。
In this article, I talk about cloud computing service types and the similarities and differences between cloud and grid computing.
虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。
Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA.
第1部分概述了云计算的优势、类型以及云计算平台中的高级选项。
Part 1 Outlines the benefits of cloud computing, the types of clouds, and the high-level choices in cloud computing platforms.
第1部分概述了云计算的优势、类型以及云计算平台中的高级选项。
Part 1 Outlines the benefits of cloud computing, the types of clouds, and the high-level choices in cloud computing platforms.
应用推荐