天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
我国的降水云系多属混合云。
团队从构建云系统的真实经验收集到的知识(技巧)。
The knowledge (tips and tricks) that the team gathered from its real-world experience building the cloud system.
许多公司也停止使用不同的IT系统，从而转用云系统。
Firms that have ended up with a hotch-potch of different it systems as a result of mergers have also taken to the cloud.
太阳系中其它行星的实体，以及来自其它星云系的实体。
It contains planetary entities within your solar system, and it contains planetary entities from other galaxies.
滩云与滚轴云不同，因为滩云上方紧接着的就是一片巨大的云系。
Shelf clouds differ from roll clouds because shelf clouds are attached to a larger cloud system lurking above.
下面是从一个云系统运行可能有用的服务器种类的一个不完全列表。
Following is a partial list of the kinds of servers you might find useful to run from a cloud system.
在这种条件下就会形成窄区域的暴风云系，有时龙卷风就会形成。
For these air mass meets, a narrow zone stormed clouds developes, a thunderstorms. At sometimes, tornados occur.
不过随着南支槽的建立东移，今日后期开始本市云系将逐渐增多。
Nevertheless as south raise groove build east move, later period begins department of this city cloud to will be added gradually now much.
企业可以控制他们自己的云系统，全面实现外包或者采用混合模型。
A company can control its own cloud system, outsource it in its entirety, or adopt a hybrid model.
冷涡云系的结构可归纳为单纯的冷涡结构和具有锢囚气旋结构两类。
The structure of cold vortex cloud system is catalogued by two types, the simple vortex structure and the occluded cyclone structure.
这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。
This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.
关于制造运行云系统的设备，上网本销售商和芯片制造商已经达成一致。
Netbook vendors and chip manufacturers have agreed to build devices designed to run with Chrome.
从云场上分析，雾形成在云带移过的地方和系统性云系西侧的晴空区。
Looked from the cloud field that, the fog forms has moved in the cloud belt the place and the systematic cloud is west the side clear depletion region.
然而，克隆云系统带来的一个主要好处就是它可以极大的改善手机的性能。
However, the main advantage of the CloneCloud system is that it can dramatically improve the phone's capabilities.
云层厚度小、云顶高度低、云系结构不均匀是此次降水云系的主要特点。
Small cloud depth, low cloud top height, inhomogeneous structure are the main characteristics of the precipitation cloud.
由土星内部的热发光从下面所照亮，星球云系中的空地显得好像是白色的珍珠。
Lit from below by Saturn's internal thermal glow, clearings in the planet's cloud system appear as white pearls.
用该公式计算华南前汛期锋面云系自然降水效率，并探讨人工播云的可能性。
The formula was used to calculate the precipitation efficiency and the precipitation stimulation possibility of frontal clouds du-ring the first rainy season in South China.
在空间域中冷暖气流交汇的大气结构场是产生大范围层状云系降水的物理机理。
The changes in temperature air current connection atmospheric structure field is produces the wide range layered cloud in the spatial domain ydo is the precipitation physical mechanism.
您需要将补丁或升级包下载到您自己的网络中的系统，然后将补丁复制到您的云系统。
You need to download patches or updates to systems in your own network and then copy the patches to your cloud systems.
经常会伸展到对流层大部分地区而且伴随着连续性降水发生的云系通常叫做雨层云。
The cloud often extends through most of the troposphere and with continuous precipitation occurring is generally designated as nimbostratus.
据估计，大约20——35%的降水来源于“催化剂”区，其余的来源于低层云系。
It has been estimated that 20%-35% of the precipitation originates in the "seeder" zone and the remainder in the lower clouds.
据雷达回波显示，一片降雨云系昨天傍晚已到达本市南部，不过受到高压系统的阻碍。
Show according to radar echo, department of cloud of a rainfall already reached this city southern part towards evening yesterday, get nevertheless the block up of high-pressured system.
锋面云系主要是层积云，由于在冷暖空气团中下沉逆温的作用，云系的厚度受到了限制。
The frontal cloud is mainly stratocumulus, with a limited depth as a result of the subsidence inversions in both air masses.
随着暖空气上升的上滑暖锋有多层云系，这些云系稳定的增厚，并向锋的地面位置下降。
The ana-warm front, with rising warm air, has multi-layered cloud which steadily thickens and lowers towards the surface position of the front.
如果你的云系统支持此功能，把这个列表放入内存(“自定义设置”)来减少磁盘读取的等待时间。
If your cloud system supports it, keep this table in memory (" custom Settings ") versus on-disk for lower latency.
因此，在计划在云系统上处理大量数据时，考虑MapReduce样式并行处理和负载平衡的组合。
Therefore, consider a combination of MapReduce-style parallel processing and load balancing when planning to process a large amount of data on your cloud system.
离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系是科学家在此以前所发现的最大、最遥远的物体。
They were by far，the largest and most distant objects that scientists had ever detected:a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion lightyears from earth.
离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系是科学家在此以前所发现的最大、最遥远的物体。
They were by far，the largest and most distant objects that scientists had ever detected:a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion lightyears from earth.
应用推荐