由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
有一种理论认为“棕色云”让低层大气变冷，从而掩盖了温室气体的一些致暖效应。
The theory was that 'brown clouds' were cooling the lower atmosphere and therefore masking some of the warming effects of greenhouse gases.
这就是为什么尽管褐云中的黑碳会产生变暖的效应，但这些云的净影响是冷却云下面的地球。这是一部分原因。
These are some of the reasons why, though the black carbon in brown clouds has a warming effect, the clouds' net effect is to cool the planet beneath them.
所以云有显著的变冷效应，也有显著的变暖效应。
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect.
此外和记者一样，这一行也有羊群效应和从众心理，少数一流的评论员说了什么，大多数人便开始人云亦云。
And, like other journalists, they are inclined to a herd mentality and the lead of a few A-list reviewers.
即使云计算将变革it界，有些东西还会依然如故，比如“锁定效应”的重要性。
Even if the cloud is likely to transform the IT industry, some things will stay the same. One is the importance of lock-in.
显然，飞机穿过云层与“云种散播效应”类似，在空中形成的冰晶会导致降雨。
Apparently the effects of jet planes punching through clouds are similar to "cloud seeding" operations, where ice crystals are created in the atmosphere to make it rain.
在该云经济学白皮书中，Rolf与Michael认为有如下3个领域具备重要的规模经济效应。
In the cloud economics whitepaper, Rolf and Michael identify three areas for significant economies of scale.
降水过程的云微物理结构的观测和催化效应的分析在人工增雨中占有重要的地位。
The observation of cloud microphysical structure and the analysis of seeding physical effect play an important role in artificial precipitation-enhancement.
利用三维积层混合云人工增雨数值模式对人工增雨引晶催化后的各种微物理量变化及催化效应进行了模拟。
By means of three dimension cumulus mix cloud man-made numerical model, make a simulation to all kinds of micro physical amount change after man-made rainfall seeding and effect of seeding.
诱导效应可使羧酸中羧基碳原子的电子云密度发生改变。
Inductive effect causes electron density of Carboxylic cardon atom in Carboxylic acid to change.
当时有录像显示了彩虹样云，或者被称作北极光效应。
There was video evidence of the rainbow clouds. Or Aurora Borealis effect.
针对工业爆炸灾害的气云爆炸和军事上的云爆武器，人们关注其爆炸威力及所产生的毁伤效应。
Both the cloud explosion of industrial hazards and the fuel air explosive weapons for military purpose call our attention to the explosion power and the damage effects.
云计算——实质为数字化服务业——是首个真正实现寰球效应的范畴，全世界各个角落都可得到这样的服务。
Computing clouds—essentially digital-service factories—are the first truly global utility, accessible from all corners of the planet.
最近的研究表明，压缩后的磁云往往能产生更大的地磁效应。
Specially, the recent research suggests that the compressed magnetic clouds might be able to cause much larger geomagnetic storms.
平行光通过折射率存在梯度的场，光线产生偏转，即产生云纹效应。
The method is based on measuring the deflection of rays from a collimated light beam due to gradients in refractive index.
激波对磁云内禀磁力线的压缩和旋转被证实是增强地磁效应的有效机制。
The compression and rotation of the magnetic field serve as an efficient mechanism to cause a large geomagnetic storm.
这个现象后来被称为「黑滴效应」，库克猜测是由「金星周围的大气或尘埃云」造成的。
Cook speculated that this phenomenon, which became known as the black-drop effect, was caused by "an atmosphere or dusky cloud round the body of the planet."
针对基于小波阈值理论提出的云区阈值法存在的容易产生边界效应的问题，提出了一种改进的单幅图像去除薄云的新算法。
Because the algorithm of cloud threshold often generates boundary effect, this paper proposed an improved algorithm based on wavelet transform and homomorphic filter.
针对基于小波阈值理论提出的云区阈值法存在的容易产生边界效应的问题，提出了一种改进的单幅图像去除薄云的新算法。
Because the algorithm of cloud threshold often generates boundary effect, this paper proposed an improved algorithm based on wavelet transform and homomorphic filter.
应用推荐