月亮图片集。薄云如纱给发光的满月在冰冷的冰山之上，围绕南极洲的海洋。
Thin clouds give a gauzy glow to a full moon over the iceberg-choked ocean around Antarctica.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
内部私有云允许您在一些已知的特定管辖地区(如美国或加拿大)存储和从中获取数据。
An internal private cloud allows you to store and get data from known locations in a specific jurisdiction (like the United States or Canada).
云波：如梅，你觉得橱窗的展品摆设怎么样？
许多接入云的设备(如传感器和摄相机)都具有侵犯性。
Many of the devices that feed into it, such as sensors and cameras, will be intrusive.
云波：大山，你说得对，如梅现在还在睡觉，可我相信她会赞同这个建议的。
Yunbo: You're right, Dashan. Rumei's still sleeping, but I know she'll love the idea.
云波：如梅，再过两个半小时我们的航班就要起飞了。
如梅：你和云波坐一起吧，我想看一会儿书，过会儿我们再换座位。
Rumei: Why don't you and Yunbo sit together? I wouldn't mind reading for a while.
我们沿着蝴蝶谷行驶，数以百万计的美丽蝴蝶如片片飘荡的云絮，我们在云下穿行，像是在目迷五色的万花筒里。
We rode along the Valley of the Butterflies, millions of them forming fluttering clouds that we passed through, like riding in a kaleidoscope.
凯西：克里斯托弗，这是如梅，这是云波，这是大山。
Kathy: Christopher, this is Rumei. This is Yunbo and this is Dashan.
如occi基础设施扩展中所定义的一样，OCCI可以结合SNIA云存储标准——CDMI——使用，以提供对云计算存储数据的更好的管理。
As defined in the OCCI 's Infrastructure extension, OCCI can be used in conjunction with the SNIA cloud storage standard, CDMI, to provide enhanced management of cloud computing storage and data.
那是乌云和浅灰色云团随风飞过天空(行云，如他们在真正古老的小说里说的那样)的那些下午中的一个。
It was one of those afternoons with dark and light grey clouds flying across the sky on the wind (scudding, as they say in really old novels).
格伦：请邀请如梅、云波一起来。
苏如梅，李云波，大山，我来介绍一下我们公司的总裁莎伦·沃里克。
Su Rumei, li Yunbo and Dashan, I'd like to introduce you to our President, Sharon Warwick.
在那里或许有些奇怪的化学成分是开普勒望远镜没能看到的。 这个温度太热了不能形成氨云，氨云可以反射一部分入射辐射，如木星上便是如此。
That’s too hot for the formation of ammonia clouds that would reflect some of that incoming radiation as they do on Jupiter.
如梅：别担心，云波。
如梅：谢谢你,云波。
文件存储指的是传统云存储系统，如S3和Nirvanix。
File storage refers to traditional cloud storage systems like S3 and Nirvanix.
或者你可以使用任何Atom感知的公共工具或库，如. NETWCFSyndication去读或写这些基于云服务的feeds。
Or you can use any Atom-aware public tools or libraries, such as.net WCF Syndication to read or write these cloud service-based feeds.
Verizon将与主要的云服务提供商(如amazon)展开激烈的竞争。
Verizon will be competing with major cloud-services players such as Amazon.
私有云是一个转型路线，这正是为什么我们花这么大的力气使我们的解决方案与领先云供应商(如aws)兼容的原因。
Private clouds represent the transition path, which is the reason we're putting so much emphasis on making our solutions compatible with the leading cloud provider, Amazon Web Services.
主机提供商如mediatemple,GoGrid以及Gridlayer均已准备在互联网上大规模的采用部署云的模式，而基本网络上的所有Web 2.0服务均需要依赖这些主机提供商们。
Hosting Providers like Mediatemple, GoGrid or Gridlayer are paving the way to massive Cloud adoption on the Internet. Many Web 2.0 services all over the net are relying on them.
他描述了一种对Web应用进行文档化的可能方式，如Sun云计算api使用WADL，并通过例子解释了其想法。
He describes how one might document a web application like the Sun Cloud API using WADL and goes on to illustrate his idea with an example.
人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”
There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"
它们在窃窃私语般温软的嗓音中低吟，在遮云蔽日般争相与他握手的手掌间诉说，在精致如人工塑造、苍白如淡斑晚霜Porcelana涂抹过的脸庞上闪动。
They were encased in a voice as soft as a whisper, a handshake that felt like a cloud, a face as pale and delicate as plastic surgery and Porcelana skin-bleach could make it.
ChromeOS本是为下列应用设计的，如电邮、文字处理软件、日历，及存储在云内而非用户硬盘上的一类应用。
Chrome OS is designed primarily to work with applications such as E-mail, word-processors, calendars and the like that are stored in the cloud rather than on a user's hard-drive.
连接云服务——讲解如何利用Azure的各类服务，如身份验证、下载数据、发送提醒和过滤服务器上的数据？
Connecting with services - how to utilize Azure services like authentication, downloading data, push notifications and filtering data on the server.
服务层，提供云服务，如IaaS提供基础设施服务，PaaS提供中间件服务，SaaS提供应用服务。
Service Layer providing cloud services. IaaS is considered a service providing infrastructure along with PaaS offering middleware and SaaS providing applications.
服务层，提供云服务，如IaaS提供基础设施服务，PaaS提供中间件服务，SaaS提供应用服务。
Service Layer providing cloud services. IaaS is considered a service providing infrastructure along with PaaS offering middleware and SaaS providing applications.
应用推荐