此外，近一半的受访者将虚拟化等同于云计算，仅此就表明，许多高管对云计算的观点并不完整。
Further, nearly half the respondents equate cloud computing with virtualization alone, which shows that many executives have an incomplete view of it.
此外，近一半的受访者将虚拟化等同于云计算，仅此就表明，许多高管对云计算的观点并不完整。
Further nearly half the respondents equate cloud computing with virtualization alone which shows that many executives have an incomplete view of it.
展望未来，一半以上的受访者表示他们打算构建云路线图，而65%的人将这些视为更广的IT进步的一部分。
Going forward, more than half of survey respondents said they intended to build cloud roadmaps, and 65 percent saw these as part of a broad IT evolution.
拖曳您的手指一个半英寸的整个轨迹，和您的光标云所有的方式穿过屏幕在光的速度。
Drag your finger half an inch across the trackpad, and your cursor goes all the way across the screen at the speed of light.
余下2%的IT管理者称，自己的公司正在寻找合资企业，开发半私有云服务。
The remaining 2% of IT managers say that their firms are currently looking at joint venture, semi private cloud services.
说完半先跃上了屋顶，巧儿冷哼一声也飞了出去，她担心云千水。
Finish saying the half leaped onto first dome, the Qiao son is cold to buzz an also flew to go out, she was worried almost cloud thousand waters.
针对云理论在空间数据挖掘和知识发现中的应用，提出了基于半云和梯形云的空间距离概念的划分方法。
This thesis presents its application in spatial data mining and knowledge discovery, and focuses on the cloud models and their algorithms.
当云教授和她的同事检测专利局的文件，他们发现接近一半的在19世纪被美国登记的专利是单代码发明。
When Dr Youn and her colleagues examined the patent office's files they found that nearly half the patents issued by the United States during the 19th century were for single-code inventions.
古语有云：“事半而功倍”。可问题是，现在人们将注意力集中在“事半”上，却很少能达到“功倍”。
An old saw is that "we have to do more with less," the problem, though, is that the focus is usually on the "less" and the "more" rarely happens.
晶间孔隙主要发育在陡一段下部的粗粉晶含灰云岩中，白云石晶体为自形晶和半自形晶。
The former are mainly developed in the coarsesilt grained, euhedral and semi-euhedral crystalline calcitic dolomites occurring in the lower part of the first member of the Doushantuo Formation.
这支约两分半钟的影片显示，有一个闪亮亮的白色物体，在万里无云、着名的“大笨钟”上空徘徊。
About two and a half minutes of this movie shows, there is a shiny white objects in the cloudless, the famous "Big Ben" hovering over.
一项研究显示，如果公司使用云计算的数据存储功能，就会发现碳排放减少了一半之多。
Companies could see a 50 per cent reduction in their carbon footprint if they utilise the data storage capabilities of cloud computing, says a new study.
一项研究显示，如果公司使用云计算的数据存储功能，就会发现碳排放减少了一半之多。
Companies could see a 50 per cent reduction in their carbon footprint if they utilise the data storage capabilities of cloud computing, says a new study.
应用推荐