在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
她结婚之后无法全力倾注于音乐。
After her marriage, she couldn't devote herself totally to her music.
柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支。
这些音调是协调的，真的类似于音乐。
闲暇之于她喜爱于音乐杂耍剧的制作与指导。
In her free time she enjoys producing and directing musical variety shows.
我很热衷于音乐。所有的音乐我都喜欢听。你呢？
I'm crazy about music. I love to listen to all kinds of music. What about you?
我们可以说他的研究还不够好，但他沉迷于音乐的世界。
We can say his study is not good enough, but he indulged himself in the world of music.
滚石乐队成立于1962年，至今依然活跃于音乐舞台之上。
The Rolling Stones was formed in 1962 and has been playing ever since.
周人的一大创举就是融礼制于音乐之中，以乐辅礼，推行教化。
A magnificent pioneering work of Zhou People is integrating rite in the music, and carries out the enlightenment by the music.
播放的相机是第一个完整长度的研究，致力于音乐表演的纪录片。
Playing to the Camera is the first full-length study devoted to the musical performance documentary.
由于热衷于音乐，他大部分时间都花在了爱好上，没有谈过恋爱。
Due to keen on music, he spent most of the time on a hobby, not about love.
由于这一次的演奏，我开始着迷于音乐并尝试投身于音乐这一个行业。
Since that first recital, I became very committed to music and attempted to build a music career.
我们太迷恋于音乐福克斯新闻和CNBC电视频道和CNN关心报纸了。
We are too enamored with the sound bites of FOX News and CNBC and CNN to care about newspapers anymore.
比特币是类似于音乐和文本的电脑文件，如同现金一样可以破坏或者丢失。
Bitcoins are computer files, similar to a music or a text file, and can be destroyed or lost just like cash.
你会如何度过，更多的学术探索，专注于音乐和戏剧节目，实习还是做工学徒。
How would you want to spend it, more academic, the focus on music and drama programs, getting internship or apprenticeship credit.
吉姆•贾布尔，电影制片人、作家、导演。其作品主要关注于音乐及文化的多元化。
Jim Gabour is a film producer, writer and director, whose work focuses primarily on music and the diversity of cultures.
孔子音乐美学思想的几个要点都植根于音乐艺术自身的特殊性和当时的音乐文化现象。
The main points of Confucius' aesthetics of music were rooted in the particularity of music and the musical phenomenon of his time.
这位朋友拿着乐谱手稿回来后告诉鲁塞尔，科龙内建议他放弃海军生涯，投身于音乐事业。
When Roussel's friend returned with the manuscript, he reported that Colonne had advised Roussel to give up his naval career and devote his life to music.
杰米·里德仍然与音乐与音乐家在一起工作着，而且仍然着迷于音乐和影响之间的联系中。
Jamie Reid is still working with music and musicians, and still 'fascinated by the connections between sound and vision'.
不论你曾经从事于音乐、报纸、钢铁制造还是录像出租，即便最有才华的员工也不时被挤出。
Whether you've spent your career in music, newspapers, steel manufacturing, or video rentals, even the most talented employees are being pushed out.
这其中的道理有些类似于音乐中某些模仿自然声音的乐句，比如流水声，风声，鸟儿的叫声。
The truth in it is similar to the imitation of musical phrases, such as the sounds of water, wind and bird in the natural sounds.
理想用户：沉迷于音乐的人，赶时髦的人，常参加音乐会的人，喜欢囤文件的人，经常在PC和Mac之间切换的人。
Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.
进一步把握江西民歌的演唱风格，有待于音乐工作者时刻紧贴江西人民的生活脉搏，进行一定的创造性音乐劳动。
Mastering the singing style of Jiangxi folk songs needs the musician to be close to the pulse of people's lives and do some necessary creative actions.
然而，1986年《歌剧魅影》在伦敦首次上演时，观众们却只看到了一部置身于音乐之中的感人心灵的爱情故事。
However, when Phantom opened in London in 1986, the audience saw a moving psychological love story set to music.
请告诉我一些关于您自己的事情，安东尼爵士。您出身于音乐世家吗？您是不是像莫扎特那样，三岁就开始学习弹钢琴了？
Tell me about yourself, please, Sir Anthony. Did you come from a musical family? Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
据一个近期的研究，脑干与很底层的声音编码有关，更多地暴露于音乐有助于调理这一系统，即便是对没有特殊音乐天赋的儿童也是如此。
According to a recent study, the brain stem is involved in very basic encoding of sound, and lots of exposure to music can help fine-tune this system, even in kids without particular musical gifts.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
应用推荐