使用方法：于需要时使用，柔和按摩受影响的区域。
Directions: Use as needed. Gently massage into affected areas.
以手指取出适当分量，按摩于肌肤上，可于需要时使用。
Scoop out with your fingers and massage into your skin as often as required.
使用方法： 于需要时使用，柔和按摩受影响的区域。为获得最佳的结果，将脚举起10-15分钟以缓解肿胀。
Directions:Use as needed. Gently massage into affected areas. For best results, keep feet elevated for 10-15 minutes after treatment.
开始时你不需要任何特殊器材，只需使用自己熟悉的相机，专注于理解人物，与人物合作。
You won't need any specific equipment to start with, just use a camera that you are familiar with so you can focus on working with and understanding your subject.
需要将字段设置为null时，您可以将其值设置为 （如图17 中的attribute3 所示），这等效于使用ServiceDataObject (SDO)API调用MyBO.set("attribute2", null)。
When you want a field to be set to null, you set its value to as attribute3 in Figure 17 shows, which is equivalent to calling MyBO.set("attribute2", null) using the Service Data Object (SDO) API.
该创建类似于1个简单规则创建，但它展示了在每个事件流发生时使用映射键从数据库获取字段需要额外的性能开销。
This scenario is similar to the 1 simple rule scenario, but shows the additional performance cost of using a mapped key to retrieve a field from the database on every event flow.
当站点需要较高的安全级别时我更倾向于第二种方法，并且当人们抱怨使用SSL如此之慢时我会反问他们为什么不购买更好的硬件加速它的执行。
I prefer the latter approach for sites that require high security, and when people complain that SSL is slow, I ask them why they haven't bought hardware to accelerate it.
要做到这一点，使用XPath和XSLT 1.0时，需要做类似于清单3的工作。
To accomplish this, you need to do something like Listing 3 in XPath and XSLT 1.0.
如何使用日志卡完全取决于你的需要、追踪情况或是你拥有的仪器的状况，然而日志卡在灾难时却能为整理信息提供一个简单的平台。
How and if you use T-Cards will depend on your needs and other tracking and status equipment you have, but T-Cards provide a simple system for organizing information at a disaster.
当由于他们使用口语化和隐晦的英语而产生理解问题时，他们倾向于认为他们需要避免使用复杂词汇。
They tend to think they need to avoid longer words, when comprehension problems are more often caused by their use of colloquial and metaphorical English.
外贴于胸口位置之衣服上，无须接触皮肤。每片有效8小时，如有需要，建议每8小时更换一片。建议于睡前开始使用，效果更佳。
Externally stick on clothes at the chest position without skin contact. Each patch is effective within 8 hours if necessary. For better result, apply during sleep.
外贴于胸口位置之衣服上，无须接触皮肤。每片有效8小时，如有需要，建议每8小时更换一片。建议于睡前开始使用，效果更佳。
Externally stick on clothes at the chest position without skin contact. Each patch is effective within 8 hours if necessary. For better result, apply during sleep.
应用推荐