“埃米和玲玲在哪里？”筑坝于问。
非常小的孩子倾向于问怀孕和生育的问题，非常的无所隐讳，常常还是在最不适合的时刻，比如商店的收银处。
Very young children tend to ask about pregnancy and birth very openly (often at the most inopportune times such as in the grocery check-out line).
我们都倾向于问一些关于生命的起源和命运的深刻问题，恋人和诗人往往在夜里能找到生活更深刻的意义。
Lovers and poets find deeper meaning at night, when we are all apt to pose deeper questions-about our origins and destinies.
我们都倾向于问一些关于生命的起源和命运的深刻问题，恋人和诗人往往在夜里能找到生活更深刻的意义。
Lovers sand poets find deeper meaning at night, when we are all apt to pose deeper questions-about our origins and destinies.
如果问盖茨，从微软退休后，现在最喜欢做的事情是什么，那可能类似于问一个父母，三个孩子里面最爱的孩子是哪一个。
Asking Gates to name his favorite thing about his post-Microsoft life is sort of like asking a parent which of his three children is his favorite.
“他不接受报道名人私人生活的杂志采访，因为这些杂志倾向于问私人生活方面的问题，”一个做广告宣传的人在1990年这样对GQ杂志的麦克尔 •凯利说。
“He doesn’t do interviews with lifestyle magazines because they tend to ask lifestyle questions,” a flack told Michael Kelly of GQ magazine in 1990.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
即使是高等物理学也不能明确地告诉我们时间是什么，因为答案取决于你所问的问题。
Even advanced physics can't decisively tell us what time is, because the answer depends on the question you're asking.
中国“天问一号”探测器于2021年5月15日登陆火星，你知道它长什么样吗？
China's Tianwen I Rover landed on Mars on May 15th, 2021. Do you know what it looks like?
也许，你会问自己，我是这样做的，用更适合女性的方式去谈判意味着我们屈服于刻板印象还是由结果来评判我们的方式。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways more favorable for women means that we're just succumbing to stereotypes - or whether the ends justify the means.
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
我们中的绝大多数人每天都被生活中的琐事所困扰，以至于很难专注于每一口吃下的食物，也不会问自己是否已经吃饱了。
'Most of us have too much chaos going on in our lives to consciously focus on every bite we eat, and then ask ourselves if we're full.
我们极可能多的致力于组织的使命，但在被要求接手一项任务或者改变一个习惯的时候，人本能地会问，“这件事对我来说这意味着什么？”
As much as we're all dedicated to our organizations' missions, it's human nature to ask, "What's in it for me?" when asked to take on a task or change a behavior.
不管我们的环境如何，通过训练自觉的问一些能使我们提高的问题，将直接导致我们的头脑专注于可能性和解决方法上。
By training ourselves to consciously ask empowering questions, regardless of our circumstances, we will direct our minds to continually focus on new possibilities and solutions.
问：据报道，中东问题“四方机制”将派员于本月26日在耶路撒冷分别与以色列和巴勒斯坦官员就重启直接和谈举行会谈。
Q: it is reported that the Middle East Quartet will send officials to Jerusalem on October 26 to hold talks with the Israeli and Palestinian sides respectively on the resumption of direct peace talks.
两个字都有用：取决于被问的问题。
遵守律法就是受制于这些，他问，你要重新受奴役吗？
Being under the law is being enslaved to these, and he says you want to go back to that slavery?
问：据报道，日本首相野田佳彦可能于近期访华，请证实。
Q: it is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
Dyson在讨论开始时称人们已经有了自己的身份，并且有无数种服务于身份的网站，但是物品没有自己的身份，所以，她问，会有物品社交网络吗？
Dyson began by noting that people have always had identities and there are countless services for that, but things don't have that yet. So, she asked, will there be networks for things?
当你有了一个意念，你不确定是否来自于上帝。那么，你就开始问自己第六个问题，“这是定罪还是谴责？”
When you get an idea and you are wondering if it is from God, the sixth question to ask yourself is, "is it convicting or is it condemning?"
接着我问，‘你认为中国会满足于任何事都不被平等对待么？’
Then I ask, ‘Do you think China will settle for anything less than being treated as equal?’
问：世卫组织于2010年3月调整了政策，现在建议在开始治疗前对所有疑似病例进行疟疾诊断检测。
Q: in March 2010 WHO changed its policy and now recommends diagnostic testing for malaria in all suspected cases before initiating treatment.
当我们开始关注企业层面上“服务于社会公益的社会媒体”的不同例子时，我们不禁问自己“那么什么不是具有竞争优势的企业善举”。
As we started to look at different examples of "social media for social good" on the corporate side, we found ourselves asking "What isn't lethal generosity?"
Land说他辍学的念头来自于他当时的3岁的女儿，她问为什么她不能立即看到爸爸在家庭旅行中给她照的相。
Land said the idea was inspired by his then-3-year-old daughter, who asked why she couldn't immediately see a photograph he took of her on a family vacation.
通过一份对全英国年龄大于18岁的2137人的调查显示，当问以上相同问题时，回答也都更倾向于短信。
The survey, which polled 2,137 people aged over 18 across the UK, also asked if any of the respondents had ever been dumped by text message.
通过一份对全英国年龄大于18岁的2137人的调查显示，当问以上相同问题时，回答也都更倾向于短信。
The survey, which polled 2, 137 people aged over 18 across the UK, also asked if any of the respondents had ever been dumped by text message.
答：问：目前，RAD 6.0不允许开发能够运行于WebSpherePortal 5.1上的门户项目。
Question: Currently RAD 6.0 does not allow development of portal projects that run on WebSphere portal 5.1.
昔者子贡、问于孔子曰：‘夫子圣矣乎？’
Formerly Zi Gong asked Confucius, saying, "Master, are you a Sage?"
大眼女神走到丈夫身边，注目于那头小母牛，夸奖它的俊美，又问主人是谁，属于哪个牛群。
The ox- eyed goddess joined her husband noticed the heifer praised its beauty and asked whose it was and of what herd.
应用推荐