他们可以惊叹于自我的独特性，和他们接近目标时和整体的连接。
They can marvel in their uniqueness and in their connection to the whole as they approach their goal.
一个人的改变，源自于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机。
A person changes, derived from the self-motivated, rather than waiting for what a godsend.
所有的憎恶都是来自于自我的憎恨，而这些都隐藏在他们的一举一动之中。
All hatred is self-hatred – and this lies hidden underneath their actions.
一个摄影师的改变，源自于自我的一种积极进取，而不是等待别人帮到你。
The change of a photographer, derived from the ego a positive, rather than waiting for others to help you.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
她把女性视角和唯美追求内在地统一于自我的艺术建构之中，利用唯美的影视语言谱写女性的诗篇。
She skillfully integrates female Angle of view and aesthetic pursuit in her artistic construction and creation and composes a poem of females with aesthetic video language.
在MJ12委员会（注2）与服务于自我的外星人于罗斯威尔事件前不久进行的会谈期间，人们对地球孪星的觉察意识被唤醒。
Mankind's awareness of this dead twin arose during the discussions that MJ12 had early on with aliens in the Service-to-Self just prior to the time of Roswell.
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
尽管我现在对于我所从事的事情能够自我激励并且保持天生的激情，我将这个归功于普通大众将他们的时间投放到我这里。
Despite the fact that I am self-motivated and have a natural passion for what I do, I owe much to the generous people who have invested their time in me.
专注于那些细节，重现当时的情景，并注意你现在的自我感觉。
Focus on those details, and work on recreating those conditions and that feeling in yourself.
他告诉人们：'这些意象来自我对周围人物的观察，取材于他们的日常生活。
He said: 'the imagery of my work comes from looking people around me going about their everyday life.
“具有高收入和较晚年生活和健康良好的人们在他们老年时倾向于维持他们的自我尊重，”奥尔特说。
"People who have higher incomes and better health in later life tend to maintain their self-esteem as they age," Orth said.
其次，如果自我是错觉，那么来自于冥想的主观视角不也同样是错觉？
Secondly, if the self is an illusion, then aren't subjective insights from meditation illusory as well?
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
我们尽管倾向于认为我们的自我形象准确无误并建立在现实之上，但事实并非如此。
Even though we tend to think that our self-image is accurate and based on reality, it’s not.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
像我这样的临床医生倾向于把上瘾看作一种自我治疗。
Clinicians, like myself, tend to see addiction as a form of self-medication.
我并不热衷于把自我评价和工作混淆起来——精神状态的变化太大，需要在对自己做评价的时候，或多或少批评地看问题。
I'm not a huge fan of mixing work with self-assessment - there's too big a shift in mindset needed to critically assess your work more or less as you're doing it.
真正的信心来自于一段长时间成功的“自我感觉良好”的逐步积累。
True confidence comes from the gradual accumulation of self-efficacy over a long period of successes.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self-regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
请记住，自我尊重来自于一种内在的信仰而不是一种自私自利的优越感觉。
Remember, self-respect comes from an inner belief and not an egoistic feeling of superiority.
美国人是出了名的痴迷于自我完善的书籍。
AMERICANS are notoriously obsessed with books about self-improvement.
他说，虽然热带病治愈了，自己却屈从于病毒感染后的自我，变得相当讨厌现代生活。
Though cured of the tropical bug, he succumbed to post-viral me and became, he says, pretty much allergic to modern life.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
要专注于你内心的自我而不是外在的奇观。
Pay attention to your inner self and not to outer phenomena.
要专注于你内心的自我而不是外在的奇观。
Pay attention to your inner self and not to outer phenomena.
应用推荐