后来，曾老师去了另一所学校工作，于老师接替了他的位置。
Later, after Mr. Zeng moved to another school, Miss Yu took his place.
我们把一切成就归功于老师们。
他认为他的智慧来自于老师。
于老师总是把自己的课上得既活泼又有趣。
我不会低估得自于老师的教导，但我通过自己学习和阅读也获益很多。
I wouldn't want to downplay the help I've gotten from my teachers, but I think I also got a lot out of studying and reading up on things on my own.
对这些工具来说，他们以任何方式是否能和课程融入在一起，这往往取决于老师的判断。
And such tools, if they are incorporated into curriculums in any real way, will be subject to the judgment of teachers.
自信能激发孩子们对于一些学科的潜能，同时自信来自于老师们的鼓励而不是批评。
Undeniably, confidence is what can substantially tap students' potential on some subjects, and it can only come from educators' encouragement but not their criticism.
当我们来中国的时候，汉语并不好，这一切都得益于老师们的耐心教导，现在汉语进步很大。
When we come to China, our Chinese is not very good but due to our teachers hard work now it is pretty better.
也就是说，当今的孩子们主要通过（来自于老师，书本等的）二手的经验来了解自然，而不是与自然面对面的对话。
Namely, nowadays kids know the nature mainly base on the secondary experience (from teachers, books, etc. ) rather than face-to-face conversation.
作为一个大学生的你来说，可能每天都会被问到这个问题。也许它来自于父母，也许来自于老师和同学，甚至来自于你心里。
If you are a university student, you probably hear this question at least once or twice a day—from your parents, from teachers, from your classmates, and even from yourself.
老师们首先进行了正式致辞并相互鞠躬，然后专注于全班教学。
Teachers begin with a formal address and mutual bowing, and then concentrate on whole-class teaching.
相比模仿老师，孩子更倾向于模仿父母。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
我们的新英语老师来自于加拿大的一个小镇。
来自北京的一名英语老师注意到，许多学生都沉迷于手机。
An English teacher from Beijing noticed that many students lost themselves in their phones.
在你进入一个顶级的商学院的时候，几乎所有你学习的内容来自于比你更聪明，更有经验的人，象父母，老师和上司。
By the time you make it to a top graduate school, almost all your learning has come from people who are smarter and more experienced than you: parents, teachers, bosses.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
他的老师这样形容他：“思维迟钝，性格孤僻，总是沉迷于自己愚蠢的幻想中。”
His teacher described him as "mentally slow, unsociable and adrift forever in his foolish dreams".
现在他“受雇”于洛斯盖多斯学区，为老师和学生提供一些他的亲身经验并且捐赠一些一流的科技设备。
Wozniak 'adopted' the Los Gatos School District, providing students and teachers with hands-on teaching and donations of state-of-the-art technology equipment.
来自于家长和老师的积极的强化影响会有助于孩子的阅读。
得益于多年的训练，学童们甚至看上去比他们的老师都镇静。
Schoolchildren, benefitting from years of drills, looked calmer than some of their teachers.
男孩拜师于一位年长的日本柔道大师开始了他的学习，在学习中他表现的很不错，但他不明白的是为什么三个月以来的训练中老师只教了他一个招数。
The boy began lessons with an old Japanese judo master. The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training the master had taught him only one move.
帕坦女士似乎将孩子在学校的成功主要归结于拥有有效教学方法的老师。
Ms Partan seems to attribute the success of children in school above all to good teachers armed with an effective methodology.
这儿，我经常坐在教室里，老师惊愕于课堂过多的人数，以至于把我完全忽略掉了。
Here, I often sit in classrooms where teachers are so overwhelmed by their class size, that I go completely unnoticed.
老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。
Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics.
老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。
Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics.
应用推荐