事实上，它正好相反：即使是那些敢于笑对失败的大胆的企业家也经常会将自己失败的原因归结于害怕成功。
In fact, it's just the opposite: even daring entrepreneurs who laugh in the face of failure often wind up sabotaging themselves due to a fear of success.
你的同事们已看出你倾心于她，他们肯定常常在背后笑你。
Your colleagues have noticed your devotion and are almost certainly laughing at you behind your back.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
但他们从不屈从于妻子，当发生争吵时，他们总是保持沉默，要么一笑置之。
However, they will never yield to their wives but remain silent or smile away the quarrels.
你在很多情况下都会大笑出声吗？如果置身于特别困难的境地中的你，也能找到理由去笑的话，那你就能够做到这一点。
Do you find plenty of moments for laughter? You can... if you also find reasons to laugh during the especially difficult times.
人类的笑史深深植根于动物史之中。
我觉得应该这样翻译：我惊讶于自己终于学会：当一个人直面惨淡人生，笑对恐惧，并能走出阴影时，心灵就彻底绽放自由之花了。
I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole.
笑作为一种手段的疼痛控制可以归因于几个事情。
Laughter as a means of pain control can be attributed to several things.
借此美好时刻，我要对关爱着我们的导师说：一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂；无穷关爱聚于您的嫣然一笑，永恒宁非是瞬那时光？
At this time of beauty, I speak to our careful tutor that to see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, to show infinity in the glim of your eyes and eternity in an hour.
所以停止徘徊于道路和计算距离，去爬更多的山，吃更多的冰淇淋，常常光着脚，游过更多的河流，看更多的日出，多笑一点少哭一会。
So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more icecreams, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more and cry less.
几只蜜蜂盘绕于花丛中，衬托了花朵的馨香与绚丽，增添了画面的笔情墨趣，与“笑开”的主题相得益彰。
A few bees are winding around flowers, setting off sweet scent and gorgeous floweriness of flowers, adding spice to drawing and writing, and corresponding with the subject of "smilingly".
只为一个笑，而迷恋于那卑微的回忆里不可自拔。
Only for a laugh, and caught up in the humbler memories of the misery of it.
这些刺激的笑声非常类似于人类笑声，这表明我们的笑是非常相似的笑声的其他物种。
These stimuli of laughter are very similar to human laughter, suggesting that our laughter is very similar to laughter of other species.
“今后，中国电信业的主要增长动力，将只能来自于农村地区新增用户，”研究公司Ovum的分析师王笑西（Charice Wang）表示。
"The main growth momentum in China's telecom sector will have to come from signing up new subscribers in rural areas from now on, " says Charice Wang, an analyst at Ovum, the research company.
亲爱的读者，世界上有些人，他们不懂得痛苦与悲伤，喜欢沉迷于欢快的电影中，看着叽叽喳喳的鸟儿和咯咯笑的精灵就感到满足。
Dear reader, there are people in the world who know no misery and woe. And they take comfort in cheerful films about twittering birds and giggling elves.
永远不要皱眉，即便你很悲伤，因为你不知道有人是多么倾心于你的淡淡一笑。
Never frown, even when you are sad, because you never know. who is falling in love with your smile.
足球(或足球，这取决于你从哪来的)热席卷全球(和防暴办公室)，并大声笑的冠军是入党。
Soccer (or football, depending on where you're from) fever has swept the world (and the Riot office), and the champions of LoL are joining the party.
足球(或足球，这取决于你从哪来的)热席卷全球(和防暴办公室)，并大声笑的冠军是入党。
Soccer (or football, depending on where you're from) fever has swept the world (and the Riot office), and the champions of LoL are joining the party.
应用推荐