这个木马和其他应用程序一样运行于沙盒中。
This Trojan operates in the same sandbox that other apps do.
斯文发现了埋藏于沙下的建筑遗迹以及许多宝藏。
Sven found the remains of buildings buried beneath the sand , together with a lot of treasures .
霜于沙凝结。
师从日本发艺巨匠川崎大师，进修于沙宣美发学院。主修专业：经典剪裁。
Run by a Vidal Sassoon Academy graduate, who was also the student of Japanese hair stylist Kawasaki.
但是对于沙阿和他的合伙人，来自威斯康星大学麦迪逊分校的大学朋友布赖恩·比尔曼，以及同样毕业于威斯康辛的玛格·巴克斯特来说，事情并非总是如此乐观。
But things weren't always so rosy for Shah and his partners, Brian Beerman, a college friend from the University of Wisconsin, Madison, and Margo Baxter, who also graduated from Wisconsin.
tATu是尤丽亚和丽娜两人组成的一个俄罗斯女子演唱组，是由电视剧本作者兼导演伊万•沙波瓦洛夫于2000年初牵头成立的。
社区中预防拉沙热集中于促进良好的“社区卫生”来阻止啮齿动物进入家中。
Prevention of Lassa fever in the community centers on promoting good "community hygiene" to discourage rodents from entering homes.
沙布勒说道：“当我回家时，我发现我的祷告生活近似于某种折磨。”
"I find that my prayer life kind of suffers when I'm back home," says Subler.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。
Jehoshaphat bowed with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the Lord.
由罪犯于1836年建造的、美丽的沙岩跨是澳大利亚历史上最悠久。 并用一系列令人印象深刻的雕刻作品来装饰的建筑物之一。
The beautiful sandstone span, built by convicts in 1836, is one of Australia's oldest and is decorated with an impressive array of carvings.
沙恩于上周日在洛杉矶的家中去世，她生前有三个儿子、六个孙子、和八个曾孙。
Shain, who died at her home in Los Angeles on Sunday, leaves behind three sons, six grandchildren and eight great-grandchildren.
正因无需开火，才得以让我品尝到原汁原味的芒果感受，这真是我吃过的最好吃的芒果沙冰了，绝不逊色于冰淇淋店里的成品。
Because it's not cooked, the mango fruit retains its distinctive mango flavor, making this mango sorbet one of the best I've ever tried - even compared to those at ice cream shops.
沙莰基隆起形成于三个地质板块的的交叉点上，通常被科学家称为三向连接的地质构造。那里的地壳很薄，带有靠近海面的岩浆。
Shatsky Rise formed at the intersection of three tectonic plates, known as a triple junction, where the crust is thin, with magma coming from near the surface.
供职于范德堡大学的传染病学博士威廉•沙夫纳认为，现在美国市场上部分安全鸡蛋产于小型农场。
Dr. William Schaffner, an infectious disease expert at Vanderbilt University, said that, right now, some of the safest eggs available to Americans are from small farms.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
欧沙利文博士在今天于华盛顿召开的美国药物协会第23届年度科学记者会上说道。
Dr. O 'sullivan spoke today at an American Medical Association's 23rd Annual Science Reporters Conference in Washington d.c..
堆沙蠕虫分泌出一种胶状物将沙石粘合在一起形成壳装，这一点类似于淡水石蛾的幼虫。
Instead, it secretes a glue and USES this to stick bits of sand together to form its casing, in the way that a freshwater caddis fly larva does.
沙玛热情于保护森林覆盖率来补给河流，同样也认为需要水力发电。
Sharma is as passionate about preserving forest cover to recharge the rivers as he is about the need for hydropower.
随后有消息透露，三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。
It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel.
换句话说，围绕着油沙的层层不确定因素，就像被其包于当中的油沙那样庞大。
The uncertainties surrounding the oil sands, in other words, are as big as the developments themselves.
年轻的心理学家沙菲尔任职于普林斯顿大学，他与年迈的心理学家特维斯基共同完成了论文。
Shafir is a young psychologist at Princeton who teamed up with the old psychologist Tversky and wrote this paper.
妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。
She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
莫沙先生强调，里斯蓓克特的成功得益于二者，其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”，一匹集神圣与邪恶于一身的狼；其二则是布鲁克•斯宾诺莎，他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。
Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.
人类通常通过暴露于受感染的Mastomys鼠的排泄物感染拉沙病毒。
Humans usually become infected with Lassa virus from exposure to excreta of infected Mastomys.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
他于2009年6月15日开始出现症状，2009年6月16日被收住Kefr沙姆沙伊赫发热医院，接受了奥司他韦治疗，病人的现在情况稳定。
His symptoms started on 15 June 2009. He was admitted to Kefr el Sheikh Fever Hospital on 16 June 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
他于2009年6月15日开始出现症状，2009年6月16日被收住Kefr沙姆沙伊赫发热医院，接受了奥司他韦治疗，病人的现在情况稳定。
His symptoms started on 15 June 2009. He was admitted to Kefr el Sheikh Fever Hospital on 16 June 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
应用推荐