他倾向于认为，有一天有人将能够读他思想，明白他到底在想什么——并且提供意见。
He tends to think that one day someone will read his thoughts, understand what is it really on his mind - and give advice.
专业于器官移植的外科医师通常有一个宏愿，也许有一天，我们能客制化的订制到替换用的人体器官。
The great hope of transplant surgeons is that they will, one day, be able to order replacement body parts on demand.
当问道他们对婚姻的评价时，相较于70%的男生，有84%的女生说她们在将来的某一天会结婚。
When asked about commitment, 84% of women, compared to 70% of men, said they would marry some day.
或许有一天我会热衷于参加比赛争夺名次，但是此刻，我更对岩壁本身感兴趣，有那么多路线需要去体验，那么多神奇的领域亟待我去尝试！
Someday I would love to focus on climbing well in a comp, but at the moment, i am too intrigued with the depth of rock itself, i have so much more to learn, and so many more areas to explore!
4年的大学时间里，我专心于学习时尚专业，而且我从7岁起就梦想着有一天能在时尚界有一份光明的前途。
I had devoted 4 years to studying the thing that I had hoped would lead to a bright, shining career in the fashion industry, a dream I had held since I was 7 years old.
甚至早在他于1997年成立Netflix公司时，黑斯廷斯预测，有一天他会通过网络提供视像，而不是通过邮件。
Even back when he formed Netflix in 1997, Hastings predicted a day when he would deliver video over the Net rather than through the mail.
在宇宙史现期中生存于这个行星上的人，也许有一天会消失。
Man as he exists on this planet in the present period of cosmic history may one day disappear.
例如，我在高中的时候，有一天我过于专注于写作业，我忘记了吃午餐。
For example, when I was in high school, one day I was so concentrated on my homework that I forgot to have my lunch.
每一天，无论老人还是年轻人，都会喝上一点咖啡。但类似于其他出现在我们日常生活中的事物一样，我们有时会质疑它是否真的对我们有好处。
Coffee is drunk all over the world, every day, by both young and old, but like many other things we enjoy in our everyday life, we sometimes question whether it is good for us.
所以我有一个梦想- - -某年某月的某一天，我将成为闻名于世的大将军，就像拿破仑一样。
So I have a dream — someday, I will be a general famous all over the world, like Napoleon.
我在上周六即展会的第三天漫步于D23博览会中，当天可能是参加人数最多的一天了。（官方报道中，迪士尼可能只会说“有几万人”到场。）
I strolled D23 Expo on Saturday, the third day of the event, and probably the biggest in terms of attendance. (Officially, the company would only say that "tens of thousands" were on hand).
我希望有一天，独自一个人，拿着相机，画笔，画本行走于大江南北，把自己所看到的拍下来，把最美的景色画下来。
I hope that one day I can travel around the whole world alone with a camera, a pen and paper. Whenever I see the beautiful scenery, I will take photos of it and draw it.
如今，我已真正成为一位智者，过往的一切有一天必须大白于天下。
Now in truth I have come to be wise-woman, and a time may come when these things may need to be known.
现在的他没有一天早晨是空闲的，他每天都充满热情地奔走于北京的天坛、龙潭公园，做市民练功习武的义务健身教练至今已经有四五年。
Every morning, he had been hurrying from one park to another in Beijing to serve as a voluntary coach to help Beijing people to perform Gung fu to keep fit.
过去的每一天都是糟糕处境的范例：麻烦重重、令人恼怒，或陷我于困境，但现在我有能力以一种适当的方式来处理一切。
Every day provides examples of situations which would have either troubled, annoyed, or stymied me before, but for which I now have the capacity to handle in an appropriate way.
过去的每一天都是糟糕处境的范例：麻烦重重、令人恼怒，或陷我于困境，但现在我有能力以一种适当的方式来处理一切。
Every day provides examples of situations which would have either troubled, annoyed, or stymied me before, but for which I now have the capacity to handle in an appropriate way.
应用推荐