农民耕田播种，瞩望于收获。
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
我们决不能由于耐药病原体的进一步传播而置这些收获于危险境地。
We must not let these gains be jeopardized by the further spread of drug-resistant pathogens.
得益于葡萄牙债务的成功出售，减轻了风险回避，欧洲股票扭转早期的损失，华尔街也在其他的小批量交易中有所收获。
European shares reversed early losses and Wall Street gained in another low-volume session, helped by a successful Portuguese debt offering that eased risk aversion.
要意识到自己会倾向于在一串串输入的事情上流连忘反，从主动性的潜在好处那里收获信心吧。
Recognize your tendency to surf the stream of incomings, and gain confidence in the potential of being proactive.
收获项目可能会出现偏差——如果他们过分专注于收集到食物的数量的话。
The harvesting projects can go awry if they focus too heavily on the quantity of food gathered.
非洲将大大得益于新生企业和正规部门的就业机会，这些收获将来自对企业更友好的监管环境。
Africa will benefit greatly from new enterprises and formal sector jobs, gains that will come with more business-friendly regulations.
第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家，他们如果赚钱了当然开心，就算没有收获也不会太失望。
The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.
德维'尔潘先生毕业于1980年，确实，那年显然是行政学院有特殊收获的一年。
Indeed 1980, the year that Mr DE Villepin graduated, was obviously a particularly good vintage at ENA.
正如专注于一项任务会更有效率，一次专注于培训一个习惯会更有效果，一次专注于一个目标也会让你有更大的收获。
Just as focusing on one task at a time is more effective, and focusing on one habit at a time is more effect, so is focusing on one goal at a time.
成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。
What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.
要是我仅仅专注于写我的短篇小说，要是我没给自己留出试验的空间，我永远不会有今天的收获。
Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.
沉湎于网络游戏只会导致失败，而坚持不懈的学习则能收获成功。
Constantly playing on the Internet leads to failure, while continuously studying guarantees success.
这可是瑜伽，要是失信于教练，因果循环，你练瑜伽对身体和心灵的那些收获可都是会被抵消滴哦。
This is yoga, after all, and whatever good you've just done your mind and body will be cancelled out with bad karma and guilt if you stiff the instructor.
有些人现在倾向于赚很多钱为目的的收获幸福为自己或家人。
Some people nowadays tend to earn much money for the purpose of harvesting happiness for themselves or their family.
最大的收获将来自于为年轻人改善心理健康服务。
The biggest gains will come from improving mental-health services for young people.
执着于自己所爱的事业，追求一份成功与收获，该是生命的价值与意义。
Persistent cause of love in their own pursuit of a success and harvest, the value and significance of life.
在我访问渥太华期间，您于百忙之中会见了我，我对此深表谢意。这次会见及颇有收获又令人愉快。
I appreciate your kindness in sparing your valuable time for me during my recent visit to Ottawa. It was indeed a rewarding and enjoyable meeting.
要点：回答着眼于具体的收获，避免谈及薪资。比如挑战、成功喜悦以及确认自己的付出为企业做出了贡献等。
Key points: Mention specific rewards other than a paycheck for example, challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
这会是你事业进展的重大时刻，归功于9月29号出现在你关于名望、成就、收获和荣誉的宫位的新月。
This is your big moment to make your move in your career, thanks to the new moon that appeared on September 29 in your house of honors, awards, achievement, and fame.
他带着一种自然而然的“仁”行走于那些“伪善”的世界里，别有一番收获和坦然。
He walked in hte "hypocritical" world with his natural "kernel", and got a special harvest and calm.
在这日出日落间品味生命的美好，于那山青水绿间收获一种心境享乐。
Between the taste of life in this beautiful sunrise and sunset, in which San-ching Shuilv pleasure between the harvest of a state of mind.
切尔西不会仅仅高兴于他只在中后场飞奔，但是他带给俱乐部的是多大的意外收获啊。
That won't happen as Chelsea will be only too glad to have his drive back in midfield but what a bonus it turned out to be for the club.
有时候一年收获一次，有时候一年收获两次甚至三次，这都取决于气候。
There are harvests once, twice and even three times a year, depending on the climate.
共计有70棵刚刚砍下的竹子被弯曲成特定的曲线，捆绑固定在正确的位置后用来自于水稻收获的秸秆进行遮蔽覆盖。
A total of 70 freshly-cut bamboo trunks were torqued into a gentle curve, which is held in place with the reeds left over from the rice harvest.
因此，成果还取决于2011年射手座的行动。对射手座更重要的是，收获信心，转变思想，积极行动，停止恐惧和自我怀疑。
Therefore, much depends on the actions of Sagittarians in 2011, and perhaps most importantly, is for Sagittarians to gain confidence, have resolution, abandon fear and doubt.
而最佳的动态间作模式还要取决于当地的社会、经济和生态条件，取决于对粮食生产、经济收入和木材收获的侧重点的不同。
The final best intercropping model also depend on social, economic and ecological condition of local area and it's development emphasis.
而最佳的动态间作模式还要取决于当地的社会、经济和生态条件，取决于对粮食生产、经济收入和木材收获的侧重点的不同。
The final best intercropping model also depend on social, economic and ecological condition of local area and it's development emphasis.
应用推荐