创造力来自于挑战权威。
营销人员必须迅速和果断应对这种情况，继续凌驾于挑战和变化之上。
Marketers must respond to this situation quickly and decisively, to stay on top of the challenges and changes.
与此同时，我们对学习了解越多，我们可能越倾向于挑战“家庭作业是学校教育的必然组成部分”这一观点。
On the other hand, the more we learn about learning, the more willing we may be to challenge the idea that homework has to be part of schooling.
你会把精力集中你所有的时间和精力在最重要的目标对你生活的影响。你将永远不会屈服于挑战磨难。
You will focus all your time and effort on the most important goals of your life. You will never succumb to challenges of hardships.
在日本这样一个等级森严且尊重权威的社会里，门外汉并不愿意对专职法官指手画脚也怯于挑战法官权威。
In a society of hierarchy and deference towards authority, laymen will rarely dare to argue with professional judges.
在我们这个时代，艺术表达常常源自于个人的或自传的因素，而你的作品因为致力于挑战艺术的“工艺”而与众不同。
MD- In an age that art expression is highly motivated by personal or auto biographical elements, your work stands out by challenging the very craft of art.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。
Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.
远程医疗的未来将取决于监管机构、供应商、付款人和患者如何以及是否能够应对这些挑战。
Telemedicine's future will depend on how and whether regulators, providers, payers and patients can address these challenges.
它们并非都有令人信服的商业模式，但归根到底，更大的挑战似乎来自于如何获取客户。
Not all of them have convincing business models, but the bigger challenge seems to be acquiring a customer base at all.
他们也将感谢我们在共同的挑战面前没有屈从于互不信任，而是携手合作，寻求共同的解决办法。
And they will be grateful we didn't succumb to mistrust of each other in the face of Shared challenges, but rather joined hands to find common solutions.
也许对我信仰的最大挑战是屈服于马丁·路德所谓的上帝的隐藏——隐藏的神的观点。
Perhaps the biggest challenge for my faith is to come to terms with what Martin Luther called the hiddenness of God—Deus absconditus.
以色列面临的最直接的挑战来自于哈马斯。
The most immediate challenge facing Israel is that posed by Hamas.
不过，假使你从来都怯于敢挑战自己的身心，那么，这种态度将永远都无处可寻。
However, that mindset would have never been found if it were not for the physical and mental challenges I placed upon myself.
考虑到双方都面对巨大的国内挑战，因此他们似乎将会屈服于舆论影响。
Neither wants to appear to capitulate, given that both face significant internal challenges.
Ajax应用上最大的挑战并不是来自于技术。
The biggest challenges in creating Ajax applications are not technical.
说实话这个体育项目在印度不仅得不到应有的重视，而且我们在过去15年里也困扰于邻国对我们的挑战。
Not only is it an ignored sport in India, but not even our neighbours have bothered to challenge us in the past decade-and-a-half.
“女人有时非常关注于给出，觉得真正的挑战是接管。”凯尔耐尔kerner说。
"Women sometimes get so focused on giving that the real challenge is receiving," says Kerner.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
该网络由各行各业组成，每个行业均致力于开发旨在应对气候变化挑战的产品。
The network consists of different business lines, each devoted to developing products to address the challenges of climate change.
而且，他们还倾向于参加富有刺激或智力挑战的活动。
And they tend to be engaged in stimulating or intellectually challenging activities.
这种增长的动力来自于全球经济挑战所面临的核心问题。
The impetus for growth goes to the heart of the challenges of a global economy.
2009年对于酒店行业是充满挑战的一年。各方面的信息显示酒店业的复苏将是一个缓慢而艰难的过程。
For the lodging industry, 2009 was a challenging year, and forecasts indicate that the lodging industry recovery will be a slow and demanding process.
很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。
The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
“未来一段时期的市场环境可能仍会富有挑战性，我们并不寄望于迅速的复苏，”沃瑟表示。
“Conditions are likely to remain challenging for some time, and we are not banking on a quick recovery,” said Mr Voser.
“未来一段时期的市场环境可能仍会富有挑战性，我们并不寄望于迅速的复苏，”沃瑟表示。
“Conditions are likely to remain challenging for some time, and we are not banking on a quick recovery,” said Mr Voser.
应用推荐