所以，留下来的人出于自愿这样做，并且仅仅是取决于我们劝解他们，又或是为他们开出更好的价钱。
So the ones who stay do so by choice and it's up to us simply to persuade them or give them a good offer.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
有些任务是我们想给别人留下好的印象，或者是有人非常强烈的依赖于我们完成任务的质量。
These tasks are the ones where we want to make a good impression, or there is something crucial resting on how well we do our job.
由于我也曾想让他人留下好映象或认为让他人开心的同时自然而然自己也会觉得快乐而做了很多次这样的事情。
Well I have done that many times because I wanted to impress people or I thought that if I make someone else happy it will automatically make me happy.
鉴于我已经是快要走的人了，而且我并不会留下很多遗产，经过认真的考虑，我决定把那些还没有发表的文章的继承权给我的妻子和女儿作为某种形式上的保障。
Since there's an ever-looming possibility that I won't die rich, I toy very seriously with the idea of leaving the unsold rights to my wife and daughter as a kind of insurance policy.
iPad的电池寿命给我留下了很深的印象。我发现它比苹果公司所说的10个小时还长，也远远长于我的笔记本电脑和智能手机。
I was impressed with the iPad's battery life, which I found to be even longer than Apple's ten-hour claim, and far longer than on my laptops or smart phones.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我，情人节就要到了，在我身上盖下只属于你的印章好吗？
Like to leave your mark on me, but never remember you never belong to me, Valentine's Day is coming, in my body under the cover of your seal?
会不会从坐在我身旁的乘客那里，或由于我之前生病乘客在我座位上留下的细菌而感染疾病？
Can I catch an illness from the passenger sitting next to me or from germs left by a sick passenger on the flight before me?
这些圆形印记对于我们中国人来说却并不神秘——它们是“火罐”疗法留下的印记。
These circles are no mystery to us in China - they are marks left over from cupping therapy.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
I love to leave my mark on you, but I don't remember you never belong to me.
“决定留下或者离去不只依赖于我，”他补充。
"The decision to stay or go does not depend only on me," he added.
培训和激励员工主动让我们的客人在前台登记表上留下他们的邮箱地址，以便于我们可以与他们沟通并得到他们的反馈。
Train and motivate staff to have our guests supply an email address at registration thereby allowing us to communicate with then to receive their feedback via media.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
Like to leave your body belongs to me the mark, do not recall, you never belonged to me.
现在有很多关于我们球员的谣言，不过，我们将满足球员提出的所有要求，以便能够留下他们。
"There have been many rumours over the contract renewals of some of our key players," said Conti. "We want to try to satisfy all of their requests in order to keep them here."
我们将给我们的孩子们留下什么遗产呢?他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们有缔造一个新世界的远见而活下去呢?。
What legacy shall we leave our children?Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world?
那天之后很久，劳写道“任何关于我父母分手的痛苦我都封了起来并且毁掉了，留下的只有未知和不被困扰，就像核污染一样。”
Long after that day, Lowe writes, "anything painful surrounding my parents' breakup I sealed off and buried, left unexplored and undisturbed, like nuclear waste."
他的研究显示：我们给他人留下的印象的55%取决于我们的外表和行为，38%取决于我们的谈吐，只有7%取决于我们实际上表达的内容。
His research showed that the impact we make on each other depend 55 per cent on how we look and behave, 38 per cent on how we speak and only 7 per cent on what we actually say.
对于我的一些室友来说，洗盘子不过就是用清水冲洗残渣而已，但是这样盘子上还会留下一层污迹。
Some of my roommates thought that washing the dishes meant simply rinsing them with water and would leave crusted-on nastiness on the plates.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
Like to leave my mark on you, and not have to remember you never belonged to me.
我们要占优势干什么?一个人一生事业的成功经常是始于我们所喜欢的工作，而要得到自己所喜欢的工作，经常要靠给人留下良好的印象。待人和蔼可亲彬彬有礼总是上策。
Why do we need an edge?Success in life often starts with a job we like, and since getting a job is usually based on making the right impression, it is always a good idea to be kind and polite.
这仅仅是因为我们都是利己主义者，只顾及自己，太专注于自我了。以至于我们的心中没有为别人留下一席之地。
It simply was that we were such egoists, so self-engrossed, so wrapped up in ourselves that we hadn't a corner in our hearts for anybody else.
虽然Arcturians并不起源于我们这个大中枢太阳，而是起源于另一个平行的大中枢太阳，但仍然在地球上留下了业力。
Although the Arcturians are not from this great central sun in origins but another parallel great central sun, this is still human karma upon earth.
虽然Arcturians并不起源于我们这个大中枢太阳，而是起源于另一个平行的大中枢太阳，但仍然在地球上留下了业力。
Although the Arcturians are not from this great central sun in origins but another parallel great central sun, this is still human karma upon earth.
应用推荐