巴克坚持认为，我们祖父母的世界也属于我们。
Buck insisted that our grandparents' world belongs also to us.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
我所想要的，并不理当属于我，而虽然它也不能以完全同样的方式拒我于外，但是任何人若坚持要做某种人或是想要某些东西，我们仍然会给他很微妙的惩罚。
What I wanted did not belong to me by right and whilst it could not be refused tome in quite same way, we still have subtle punishments for anyone who insists on what they are and what they want.
它依赖于我们梦的能力，行动的能力已经即使失败仍然坚持的能力。
It depends on our ability to dream, to take action and persevere even when we fail.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you and we will commence today, and act on what we hear and what we learn.
这些公司就是从我们这个信仰上赚了一大笔钱，他们的继续存在也依赖于我们继续坚持销售是复杂的信条。
These companies make a lot of money from our beliefs and their very existence relies on us continuing to hold the belief that selling is complicated.
我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
最好的办法是我们尽力，在情况变难时坚持尝试，用我们自己的方式从错误中学习，在事情获得成效时归功于我们自己。
The best we can do is try our best, keep trying when the going gets hard, learn from the errors of our ways, and credit ourselves for doing what works out well.
这里相对于我个人“坚持我们的计划”的做法记录，有个有趣的重组破产。
Here's an interesting breakdown of the "transformers" versus the "stick to our plan" investments in my personal track record.
骑车的兴奋中，我认识到我无法坚持锻炼课程的原因在于我是在做那些让我无法开心的锻炼。
In the thrill of the ride I realized that the reason I could never stick to an exercise regimen was I would do exercises that weren't enjoyable to me.
然而，我们仍然必须坚持由父项目施于我们的标准，这意味这要完成许多文档来为大项目提供进度状况。
However, we still had to adhere to the standards imposed upon us by the parent project, which meant completing a number of documents that would provide status to the larger project community.
我以前从没有做过类似的尝试，而这个主意来源于我上周和另外一个人的谈话，他曾坚持了2周这样的禁食。
I had never done a juice fast before, but last weekend I talked to someone else who had done one, and I became enamored of the idea.
这对于我来说是一个好的开始，希望我能坚持下去，以后我就可以讲一口流利的英语了。
This is a good start for me. I hope I can persevere in learning English, then I can speak English fluently one day.
但是，由于我们拒绝让步，我们坚持斗争，我们现在站在了胜利的前沿。
But because we refused to back down, and kept fighting, we now stand on the verge of victory.
“不会出现任何关于我的传记，”她坚持，“唯一的原因是消耗在住所和养鸡场之间的生活绝非令人兴致盎然的材料”。
"There won't be any biographies of me", she maintained, "because, for only one reason, lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy."
我们每堂课开始时还将集体做5-10分钟的瑜伽来唤醒我们的心灵。每天坚持做瑜伽将有助于我们身心合一。
We will begin each class with 5-10 minutes of Yoga to wake up our minds. Daily yoga helps connect one's body and mind.
当我以为我无法继续走下去时，我强迫自己继续前进。我的成功基于我的坚持，并非运气。——雅诗·兰黛。
When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
在赛季过程中的坚持和自信，对于我们来说，绝对是一份收获。
That's definitely a tribute to us just staying the course and believing in what we have here.
以后，就算多累，我也要坚持，毕竟我爱他们远远胜于我自己。
Then, even more tired, I would like to insist, after all, they are far better than I love myself.
在今天我感谢我所有的朋友，是他们给我所有的支持和帮助，是他们让我又找回了属于我的那一点，有了他们我相信我一定会坚持下去！
Today I would like to thank all my friends and they gave me all the support and help, they let me and I find belonging to the point that with them I believe I will carry on!
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
想想我们能赚多少钱！有什么比钱还好的？你可以坚持你的迷信但是对于我，没有什么比钱更可爱了。
Think of all the money we'll make! What could be better than money? You may talk about your superstitions, but for me, there's nothing like cold cash.
由于我们必须坚持我们的一贯做法，我们希望你不要认为我们是不肯通融的。
As we must adhere to our customary practice, we hope that you will not think us unaccommodating.
我们将确保我们的一切活动都坚持不懈地专注于我们的两大目标。
We will ensure that all our activities have a relentless focus on our two goals.
雅诗·兰黛：当我以为我无法继续走下去时，我强迫自己要继续前进。我的成功是基于我的坚持，并非运气。
Estee Lauder: When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
他们试图摧毁我们的精神，以此向世界证明，他们摧毁的能力大于我们坚持和建立 的能力。
They sought to break our spirit and to prove to the world that their power to destroy was greater than our power to persevere and to build.
他们试图摧毁我们的精神，以此向世界证明，他们摧毁的能力大于我们坚持和建立 的能力。
They sought to break our spirit and to prove to the world that their power to destroy was greater than our power to persevere and to build.
应用推荐