种族笑话源于我们想捉弄那些我们感到有威胁的异族人。
Racist jokes come from wanting to put down other kinds of people we feel threatened by.
这主要是由于我们想使用客户的架构师所熟悉的工具。
This was due mainly to our wanting to use tools that the client's architect was familiar with.
国村说：“制造这款机器人源于我们想仿制人类体温和肤色的想法。”
"We came up with the idea of a baby robot because we wanted to reproduce a human being's warmth and skin colour," said Kunimura.
我们写了一段关于我们想让拥有神奇手女孩把我们变成什么样的动物。
We each wrote a paragraph about what animal we would like to become if the girl in the book used the Magic Finger on us.
我们也许需要创建更多的模式绑定，这取决于我们想生成的组件和服务的数量。
Depending on the number of components and services we want to generate, we may need to create many more pattern bindings.
由于我们想使用默认的InitialContext，所以在该实例中两参数均为null。
In this case null is used for both, because we want to use the default InitialContext.
由于我们想比较之前的LotusDomino发行版基准测试，我们重新构建了它们的环境、配置和工作负载。
Because we wanted to compare previous Lotus Domino release benchmarks, we reconstructed their environments, configurations, and workloads. The basic definition for this benchmark was as follows.
因此由于我们想避免泰娜小姐感到尴尬，以及她来趟商店后又被直接送回家的周折，才决定发短信是最好的方式。
Therefore as we wished to spare Miss Tanner the embarrassment and expense of coming into the store only to be sent straight home again, it was decided this was the best course of action to take.
“我们交往有一段时间了，我们感觉我们已经准备好了，”皮尔斯说，“我们爱彼此，我们这样做不只是出于我们想要这样做……我们想让它变得特别起来。”
"We've been dating for a little while, and we feel like we're ready," Pierce says. "we love each other, and."
在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说，对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
有些任务是我们想给别人留下好的印象，或者是有人非常强烈的依赖于我们完成任务的质量。
These tasks are the ones where we want to make a good impression, or there is something crucial resting on how well we do our job.
我们想让球队更加具有攻击性和进球意识，我们一开始的赛季表现有些低于我们平时训练时的水平。
We want to be sharper and more positive, we started the game a little bit off our usual level.
总会有意外的事情发生，我想，那对于我们来说应该是最具有挑战性的。
There's always something more that could happen, and I think that's the biggest frustration for us.
我想这些后凯恩斯的东西是有用的，虽然我不会全部买来看，对于我们的谈论，我想那未免太过于学究气了。
I think we can usefully look at the Post-Keynesian material, although I don’t buy all of it; more than that would be too wonkish for this chat, I think.
对于我们来说，没有什么比一块肉排更好了，显然，我们的阿法南方古猿祖先们也这样想。
There’s nothing like a good steak. And our Australopithecus afarensis ancestors apparently felt the same way.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我们常常就说个大概的轮廓，‘这是由上到下的框架’，而我的框架里是我想创造的的美丽风景，对于我来说生活中有足够困扰而粉刺的事情。
My bottom line up front is I want to create something beautiful. To me there are enough disturbing and ironic things in life.
我想也许这个回答是属于我们的一个目标，但不是最后一个。
I think maybe this answer belongs to one of our destination, but not the final one.
曾晶说：“鉴于我们难以得到社会审美观的认同，我想应该有人站出来展现胖女孩的美丽。而我就是这个人。”
"I think someone needs to stand out and demonstrate our beauty because it's not easy to be appreciated by society," said Zeng, "And I think I can be the one."
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
相对于我这个年龄的歌手来说，我可能看起来还不错，我们成员之间仍然保持年轻的心态。我想这是让我显得年轻的原因。
Eric: Compared to singers my age I might look okay but within the members we're still young at heart. I think that's why it keeps me young.
因此，当我们进入2009年的工作计划阶段，我想强调几点，我认为这几点对于我们经受风雨、持续我们在亚太区的发展势头至关重要。
Therefore, as we enter into the 2009 planning cycle, I want to highlight some focus points that are essential if we are to weather this storm and continue to build momentum across the region.
于是我转念想，对于我们，家又何尝不是一只船?这是一只小小的船。
So I turned to for us, and not a ship home? This is as mall boat.
于是我转念想，对于我们，家又何尝不是一只船?这是一只小小的船。
So I turned to for us, and not a ship home? This is as mall boat.
应用推荐