我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
在一次聚会上鼻吸了可卡因之后，他死于心脏停搏。
He died of cardiac arrest after snorting cocaine at a party.
5岁时，他的父亲死于心脏病。
丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。
Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.
他于2009年10月31日去世，享年98岁，但所有中国人都会将他铭记于心。
He passed away on October 31, 2009 at the age of 98, but all the Chinese will remember him forever.
这主要是因为个子高的人死于心血管疾病的风险较低。
This is largely due to a lower risk of dying of cardiovascular disease among taller people.
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
这些记忆令人不安，所以作为成年人的我们把它们深埋于心，以至于想不起来了。
The memories are disturbing so that as adults we keep them buried, and so we can't recall them.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
尽管法国人消耗高脂肪食物的比率与美国相当，但法国人死于心脏病的比率要低得多。
Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。麦琪给家里买了一套房子，但她妈妈却因为担心自己的诈骗救济会败露而大发雷霆。
Her family is ungrateful and spiteful. When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
未来仍是属于心灵的多，属于精神的少。
The future belongs to hearts even more than it does to minds.
但是我们都渴望宽恕，渴望生活无愧于心。
But we all long for forgiveness, for living without guilt and moving on.
我认为他对他所谈论的一切已经烂熟于心。
现今哲学界有很多，关于心理动因的讨论。
Mental causation, enormous debate about this topic in contemporary philosophy of the mind.
没有被写下来的东西，是不能被铭记于心的。
经科学家证实，苹果对于心脏健康意义重大。
Scientists have confirmed that apples significantly contribute to a healthy heart.
土地或者股票的实际价值大部分取决于心理状态。
The actual worth of land or stocks depend largely on psychology.
你是否隐藏了对父母养育你方式根植于心的积怨？
Do you harbor deep-seeded resentment for the way your parents raised you?
多喝绿茶而不是红茶，有利于心血管和肝脏的健康。
Drink green rather than black tea. It has cardiovascular benefits and enhances liver function.
新的基于爱、基于心的的社会和存在状态正在出现。
A new society, a new state of being arises which is based on love and on the values of the heart.
但激励的核心是一种精神观念，而不是根植于心理学。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
我们国家的伟大之处关乎信仰上帝还是在于心怀勇气？
研究确实发现，肥胖与死于心脏病的风险大幅提高有关。
It did find that obesity was associated with a significantly higher risk of death from heart disease.
“选举后的星期六应该是属于心灵和耐心的一天。”他说。
"The Saturday after the election should always be a day of affection and patience," he said.
“选举后的星期六应该是属于心灵和耐心的一天。”他说。
"The Saturday after the election should always be a day of affection and patience," he said.
应用推荐