迟子建的小说文本钟情于历史，并吸纳了新的方法。
Chi Zijian 's novel text closely relates the history, and has taken in the new method.
本系统于2007年正式投入使用，已经有500多个新上建机产品备案企业通过该系统申报登记备案。
The present system was officially put into operation in 2007, has more than 500 new products, machine building enterprises through the filing of the registration system to declare for the record.
新圣堂于2001年落成启用，建堂委员会的目的亦已成功达至，顺利完成任务。
The church Building Committee's objective was successfully accomplished in 2001 when our new church was raised.
他注意到这个新观点专注于大脑处理社会地位将怎样造成严重的公众健康影响甚至有可能将会铺建一条通向新的减压治疗的道路。
He notes that this new insight into how the brain processes social standing may have important public health consequences, possibly even paving the way to new stress-reduction therapies.
在重要的中世纪遗迹原址上于1840年重建的威斯敏斯特宫殿是新哥特式建筑的典型。
Westminster Palace, rebuilt from the year 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture.
在重要的中世纪遗迹原址上于1840年重建的威斯敏斯特宫殿是新哥特式建筑的典型。
Westminster Palace, rebuilt from the year 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture.
应用推荐